1
00:01:43,144 --> 00:01:46,477
آه، لم نلتقي.

2
00:01:47,440 --> 00:01:50,489
أنا أقوم بإخراج القمامة،
بقلق شديد.

3
00:01:50,576 --> 00:01:52,270
تريد مني أن آخذ
في الطابق السفلي بالنسبة لك؟

4
00:01:52,361 --> 00:01:55,147
لا! لا، لا، لا بأس. سأفعل ذلك لاحقا.

5
00:01:55,405 --> 00:01:57,776
أنا أعيش هنا منذ عام
وأنا لم أشاهدك قط.

6
00:01:57,866 --> 00:02:00,273
- أنا نانسي بيربان.
- جوني ووريكر. كيف حالك؟

7
00:02:00,368 --> 00:02:02,526
أنا أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أطلب منك لتناول مشروب.

8
00:02:02,620 --> 00:02:05,193
ولكن يبدو أن لديك شركة.

9
00:02:05,289 --> 00:02:06,948
بالضبط.

10
00:02:07,041 --> 00:02:09,033
ولهذا السبب أطلب منك الدخول.

11
00:02:10,169 --> 00:02:12,742
- إذن بدأت موقعًا إلكترونيًا؟
- هذا صحيح.

12
00:02:12,838 --> 00:02:15,838
إنه مكان
حيث يمكن للناس إجراء اتصالات.

13
00:02:15,924 --> 00:02:19,755
يجد الناس أنه من الأسهل التحدث إلى أ
آلة مما يفعلونه مباشرة.

14
00:02:19,844 --> 00:02:21,219
هل هذا صحيح؟

15
00:02:21,304 --> 00:02:23,095
الأزواج يتحدثون بشكل أفضل في السيارة

16
00:02:23,180 --> 00:02:25,753
لأنهما جنبًا إلى جنب،
ليس عليهم أن ينظروا إلى بعضهم البعض.

17
00:02:25,849 --> 00:02:29,680
- هل أنت الذي لاحظت ذلك؟
- تلك كانت أمي في الواقع.

18
00:02:29,770 --> 00:02:31,347
حسنًا، لقد كان هذا لطيفًا،

19
00:02:31,438 --> 00:02:34,189
ولكن، أخبار سيئة، رالف،
سأضطر إلى طردك.

20
00:02:34,274 --> 00:02:36,147
ماذا، تقصد الآن؟

21
00:02:36,234 --> 00:02:38,045
إنه خطأي.
لقد نسيت تماما...

22
00:02:38,046 --> 00:02:40,446
لقد وعدت بالتحدث مع جوني
عن روايته.

23
00:02:40,530 --> 00:02:42,273
- جوني يكتب الروايات؟
- نعم.

24
00:02:50,205 --> 00:02:51,580
هل سأراك قريبا؟

25
00:02:51,665 --> 00:02:54,155
بالطبع. انا ذاهب للاتصال بك.

26
00:02:55,168 --> 00:02:58,085
- كان من الرائع رؤية المكان الذي تعيش فيه.
- نعم.

27
00:02:58,880 --> 00:03:00,919
لقد كان لطيفًا بالنسبة لي أيضًا.

28
00:03:07,012 --> 00:03:10,178
يا إلهي، أنا آسف جدا.
أريد أن أعتذر.

29
00:03:10,265 --> 00:03:11,462
ليست هناك حاجة للاعتذار.

30
00:03:11,558 --> 00:03:14,344
أفترض أنك طلبت من الشاب العودة
ومن ثم غيرت رأيك.

31
00:03:14,435 --> 00:03:16,641
نعم، هذا ما حدث.

32
00:03:16,729 --> 00:03:18,104
لمن تلك الرواية؟

33
00:03:18,189 --> 00:03:21,937
أحب ذلك إذا بقيت
وكان معي كأسًا من النبيذ.

34
00:03:22,026 --> 00:03:23,852
لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى المنزل.

35
00:03:24,361 --> 00:03:26,732
هذا لأنني خارج الممارسة.

36
00:03:27,406 --> 00:03:29,149
سيكون عليك أن تشرح.

37
00:03:29,241 --> 00:03:32,241
حسنا، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
سألت أي شخص مرة أخرى.

38
00:03:32,368 --> 00:03:35,368
وأم... هل حدث هذا لك من قبل؟

39
00:03:35,455 --> 00:03:38,455
الذي تدركه فجأة
لقد ارتكبت خطأ؟

40
00:03:39,333 --> 00:03:40,957
هاه.

41
00:03:41,043 --> 00:03:44,707
ثم رأيتك عند الهبوط.

42
00:03:44,796 --> 00:03:47,962
كان الأمر كما لو كنت مرسلاً من الله.

43
00:03:48,049 --> 00:03:50,622
انه غريب جدا
أنني لم أرك من قبل.

44
00:03:50,718 --> 00:03:52,377
هل تعيش بمفردك؟

45
00:03:52,470 --> 00:03:54,925
يجب أن أعمل الليلة،
إذا كان هذا كل الحق.

46
00:03:55,014 --> 00:03:57,136
يا إلهي، أنا آسف جدًا، أنا...

47
00:03:59,560 --> 00:04:01,801
اتصل بي إذا حدث ذلك مرة أخرى.

48
00:04:03,939 --> 00:04:05,812
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

49
00:04:28,878 --> 00:04:31,203
ماذا تفكر يا جوني؟

50
00:04:34,675 --> 00:04:36,916
ماذا كنت تفكر؟

51
00:04:45,477 --> 00:04:48,181
لماذا سألتني ماذا كنت أفكر؟
إنه أمر لا يصدق.

52
00:04:48,271 --> 00:04:51,604
شخص من المفترض أن يكون مسؤولاً،
شخص من المفترض أن يكون رئيسي.

53
00:04:51,691 --> 00:04:53,434
اعتقدت أنه كان مضحكا.
لا حاجة ليقول لي.

54
00:04:53,526 --> 00:04:56,277
حسنا، هذا ليس مضحكا.
ليس في مصعد سخيف.

55
00:04:56,361 --> 00:04:58,353
السيطرة على الغضب، جوني!

56
00:04:58,447 --> 00:04:59,691
يمكنني أن أرسل لك دورة إذا أردت.

57
00:04:59,781 --> 00:05:01,488
أنا لا أسألك: "في ماذا تفكر؟"

58
00:05:01,575 --> 00:05:04,575
لأن عقلي مثالي
فارغة، لهذا السبب.

59
00:05:04,661 --> 00:05:07,745
الأمور سيئة للغاية، لقد عدت إلى المنزل
الليلة الماضية وشاهدت X Factor.

60
00:05:07,830 --> 00:05:11,494
بالأمس كان يوم الثلاثاء، X Factor
أيام السبت، لذلك أعلم أنك تكذب.

61
00:05:11,584 --> 00:05:13,291
لا تكذب، اختبار.

62
00:05:18,673 --> 00:05:20,998
- جيل.
- صباح الخير يا أولاد.

63
00:05:21,092 --> 00:05:23,250
أنا قادم إليك خلال نصف ساعة.

64
00:05:23,344 --> 00:05:24,886
مكتب جيل.

65
00:05:26,347 --> 00:05:28,635
- صباح الخير يا منى.
- صباح الخير.

66
00:05:29,350 --> 00:05:31,425
لذلك، هناك أشياء فظيعة
يحدث.

67
00:05:31,519 --> 00:05:33,345
عدد هائل من حركة المرور.

68
00:05:33,771 --> 00:05:36,724
ماذا يعني ذلك؟ اعتراض.

69
00:05:36,815 --> 00:05:38,474
من بين أمور أخرى،

70
00:05:38,567 --> 00:05:41,484
هذا المبنى يسبح في المعلومات.

71
00:05:41,569 --> 00:05:44,142
لدينا معلومات
يخرج من آذاننا.

72
00:05:44,238 --> 00:05:45,269
لذا...

73
00:05:45,364 --> 00:05:47,273
إذن الأمر الصعب
هو أن تلاحظ عندما شخص ما

74
00:05:47,366 --> 00:05:50,699
أخيرًا يخبرك بشيء مهم.

75
00:05:53,872 --> 00:05:55,330
لا رد فعل.

76
00:05:56,166 --> 00:05:57,743
يعتقد أنه يمكن أن يكون وقحا معي.

77
00:05:57,834 --> 00:06:01,083
يعتقد أنه يستطيع أن يعاملني كما يريد
لأنه كان لدينا زوجة مشتركة.

78
00:06:01,171 --> 00:06:03,080
وفي حالتي، منذ وقت طويل.

79
00:06:03,172 --> 00:06:04,796
كل زوجاتك منذ زمن طويل.

80
00:06:04,882 --> 00:06:07,337
هل جيل بحاجة إلى معرفة زوجاتي؟

81
00:06:07,426 --> 00:06:09,169
الجميع يعرف عن زوجاتك.

82
00:06:09,261 --> 00:06:12,297
لذلك وجهة نظري هي هذا.
لقد اتصلت بكمما معًا.

83
00:06:13,015 --> 00:06:15,340
أريد أن أشارك المصدر.

84
00:06:15,433 --> 00:06:19,512
الآن، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
والله متحمس جدا.

85
00:06:19,604 --> 00:06:20,635
لماذا الله متحمس؟

86
00:06:20,730 --> 00:06:25,142
أفترض مثل كل أمناء المنزل، يا إلهي
لا أستطيع مقاومة ملف يحمل علامة "سري للغاية".

87
00:06:25,234 --> 00:06:27,903
أنت ذاهب لقراءة هذا
وسوف تفكر، "انتظر.

88
00:06:27,987 --> 00:06:30,738
"من المفترض أن يكون الأمريكيون كذلك
حلفاؤنا".

89
00:06:30,906 --> 00:06:32,732
لم أعاني قط من هذا الوهم.

90
00:06:32,824 --> 00:06:35,694
جوني لا يصدق
في العلاقة الخاصة، أليس كذلك؟

91
00:06:35,785 --> 00:06:39,485
إنهم ليسوا ما تسمونه
شركاء المشاركة، أليس كذلك؟

92
00:06:39,580 --> 00:06:41,702
حتى أنت لا تستطيع المطالبة بذلك
قرأته بالفعل.

93
00:06:41,791 --> 00:06:44,412
رأيت كلمات معينة
أعتقد أننا عدنا إلى الشرق الأوسط.

94
00:06:44,502 --> 00:06:47,538
- نحن دائما في الشرق الأوسط.
- لا أحب الوظائف الإيمانية.

95
00:06:47,629 --> 00:06:49,420
أنا لا أحب أي شيء يتعلق بالإيمان.

96
00:06:49,506 --> 00:06:51,130
هل ما زلت لا تثق بنفسك يا جوني؟

97
00:06:51,216 --> 00:06:52,793
ستشرق الشمس في الصباح،

98
00:06:52,884 --> 00:06:55,421
سأذهب لتناول مشروب في الساعة 6:00.
هذا هو إيماني.

99
00:06:55,512 --> 00:06:57,303
حقًا؟ الكثير من الناس
في كنيستك، هل هناك؟

100
00:06:57,388 --> 00:06:59,878
معظم الناس.
معظم الناس في كنيستي.

101
00:07:00,975 --> 00:07:05,102
سوف ترغب في التحدث معي
عندما تقرأها بشكل صحيح.

102
00:07:05,980 --> 00:07:09,313
هذه البلاد مهددة
انها تحت تهديد خطير.

103
00:07:09,399 --> 00:07:11,889
مشكلتنا هي أننا لا نستطيع إخبارك دائمًا
طبيعة التهديد.

104
00:07:11,985 --> 00:07:14,902
لو فعلنا ذلك لكنا نعطي
بعيدا الاستخبارات.

105
00:07:14,988 --> 00:07:16,446
وهذا ليس شيئًا أنا على استعداد لفعله...

106
00:07:46,683 --> 00:07:48,141
هذا قريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

107
00:07:48,226 --> 00:07:50,017
- هذا المكان قريب بعض الشيء.
- رولو.

108
00:07:50,103 --> 00:07:51,846
اعتقدت هذا المكان
كان يزحف مع المحترفين.

109
00:07:51,938 --> 00:07:56,149
ولهذا السبب نتناول الطعام في الساعة 11:30.
لن يرانا أحد إلا صديقك.

110
00:07:57,026 --> 00:07:59,101
- كيف حالك جوني؟
- أنا بخير يا رولو.

111
00:07:59,195 --> 00:08:00,177
ونفسك؟

112
00:08:00,678 --> 00:08:02,278
تحاول التعود
إلى مهنتي الجديدة.

113
00:08:02,865 --> 00:08:04,821
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتي في التحقيق.

114
00:08:04,908 --> 00:08:06,450
أي استفسار هذا؟

115
00:08:06,535 --> 00:08:07,993
إنها تدعى نانسي بيربان.

116
00:08:08,787 --> 00:08:10,578
ثم لديها اسم جميل.

117
00:08:10,663 --> 00:08:11,742
هل تعرف شيئا عنها؟

118
00:08:11,831 --> 00:08:13,373
هل نحن ذاهبون للقيام بأعمال تجارية
قبل أن نتناول الغداء؟

119
00:08:13,458 --> 00:08:14,786
نحن ذاهبون للقيام بأعمال تجارية على الغداء.

120
00:08:14,876 --> 00:08:17,164
أنت لن تسمح
لي أن أشرب أولا؟

121
00:08:27,345 --> 00:08:29,835
- إنه يزيد وزنه.
- حسنا، كنت أعرف.

122
00:08:30,807 --> 00:08:32,550
أنت لم تسألني عن وظيفتي الجديدة.

123
00:08:33,434 --> 00:08:36,304
قرأت ما تكتبه،
ولكن بعض منه يذهب فوق رأسي.

124
00:08:36,395 --> 00:08:38,553
حقًا؟ ليس لديك ضعف أولا؟

125
00:08:38,647 --> 00:08:40,306
أنا لست ذكيا حقا، رولو.

126
00:08:40,399 --> 00:08:43,483
ليس لدي ما يسمونه أ
عقل من الدرجة الأولى، وكنت من الدرجة الأولى.

127
00:08:43,568 --> 00:08:45,311
بالتأكيد. انظروا أين وصل بي.

128
00:08:45,403 --> 00:08:48,320
- أنا صحفي.
- صحفي لا يزال يعمل لدينا.

129
00:08:48,406 --> 00:08:50,481
- هل أنا؟
- لا تحصل على الشيكات؟

130
00:08:50,575 --> 00:08:53,694
ما هي الشيكات التي ستصلني، هاه؟
منزل في توسكانا؟

131
00:08:53,786 --> 00:08:56,952
متى؟ مع من؟ مع النادل؟

132
00:08:58,332 --> 00:09:00,869
لا يمكنك أن تذهب وتفعل
نوع من الملف الشخصي عليها؟

133
00:09:00,959 --> 00:09:02,453
أنا أعمل في مكتب الخارجية.

134
00:09:02,544 --> 00:09:04,619
ما الفائدة الممكنة
هل سيكون لدي في نانسي بيربان؟

135
00:09:04,713 --> 00:09:06,255
لذلك أنت تعرف من هي.

136
00:09:06,339 --> 00:09:07,881
لقد كنت سريعًا دائمًا يا جوني.

137
00:09:07,966 --> 00:09:10,752
ليس ذكيًا جدًا، صحيح بما فيه الكفاية،
لكنك سريع.

138
00:09:11,636 --> 00:09:14,007
- إنجلترا بلد صغير، أليس كذلك؟
- أخبرني أنت.

139
00:09:14,096 --> 00:09:16,135
أعني أنها متعددة الثقافات، بالتأكيد.

140
00:09:16,223 --> 00:09:18,927
هناك المزيد من الفصول اسمه شاه، باتيل.

141
00:09:19,017 --> 00:09:21,388
ولكن لم يتغير شيء حقا.
لا يزال يديره نفس الحشد القديم.

142
00:09:21,478 --> 00:09:23,304
هل هو كذلك؟ لا أعرف من يدير إنجلترا.

143
00:09:23,396 --> 00:09:25,020
فعلها المصرفيون
وانظروا ماذا حدث لهم.

144
00:09:25,148 --> 00:09:28,184
ما أقوله هو أنه لا يزال هناك
هناك عدد هائل من الأشخاص يُدعى بارون،

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,647
ووريكير وبيربان.

146
00:09:33,531 --> 00:09:35,606
ولدت نانسي في دمشق.

147
00:09:35,699 --> 00:09:36,943
وكان والدها عربيا.

148
00:09:37,034 --> 00:09:39,192
أي نوع من العرب؟ الرومانسية
الصحراء، هذا النوع من الشيء؟

149
00:09:39,286 --> 00:09:40,448
لورنس العرب؟

150
00:09:40,537 --> 00:09:44,154
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لأنها مهتمة بي.

151
00:09:44,582 --> 00:09:46,657
أي نوع من الاهتمام؟

152
00:09:47,960 --> 00:09:49,952
صنع مسرحية؟ هل هي تلعب مسرحية؟

153
00:09:50,046 --> 00:09:52,121
وكانت تطرح القمامة.

154
00:09:52,214 --> 00:09:54,455
تظاهرت أنها كانت مجرد صدفة.

155
00:09:55,050 --> 00:09:58,299
- حسنًا، ألا تشعر بالإطراء؟
- لا.

156
00:10:02,223 --> 00:10:04,678
ما هو الملف؟
هل ستعرضه لي؟

157
00:10:06,144 --> 00:10:07,686
هل تعلم...

158
00:10:08,979 --> 00:10:10,521
لا أعتقد أنني كذلك.

159
00:10:39,424 --> 00:10:41,665
ما هذا؟
يقولون أنني بحاجة إلى تصريح جديد.

160
00:10:41,759 --> 00:10:43,834
لقد أعطيت مؤقتا. ماذا يحدث هنا؟

161
00:10:43,928 --> 00:10:45,338
هل سترمي متذبذباً؟

162
00:10:45,429 --> 00:10:49,046
بالطبع لن أرمي متذبذبًا.
متى كانت آخر مرة رميت فيها متذبذبًا؟

163
00:10:49,141 --> 00:10:51,892
- 7/7.
- بالضبط. رميت متذبذبا

164
00:10:51,977 --> 00:10:54,384
لأن الانتحاريين قتلوا
56 شخصا في شوارع لندن..

165
00:10:54,479 --> 00:10:55,973
ولم يكن لدينا أي فكرة
كان سيحدث.

166
00:10:56,064 --> 00:10:59,064
أنا لم ألقي متذبذبا
لأن جواز سفري قد تم حظره.

167
00:10:59,150 --> 00:11:01,356
رقم أنت لطيف حقا.

168
00:11:03,946 --> 00:11:07,361
من يغير التمريرات؟
من الذي أمر بتغيير التصاريح؟

169
00:11:07,449 --> 00:11:09,156
من برأيك؟

170
00:11:10,911 --> 00:11:14,326
خذ هذا
وتأكد فقط من الانتهاء من ذلك.

171
00:11:15,290 --> 00:11:16,748
ما رأيك في الملف؟

172
00:11:16,833 --> 00:11:18,908
- ماذا فكرت في ذلك؟
- نعم.

173
00:11:19,002 --> 00:11:22,086
لم انتهي منه بعد.
لم أستوعبه.

174
00:11:22,171 --> 00:11:25,871
لا أحتاج أن أقول، على الإطلاق
هو هذا الملف لمغادرة المبنى.

175
00:11:25,966 --> 00:11:27,508
المعيار الذهبي.

176
00:12:26,229 --> 00:12:28,600
لم أكن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك.

177
00:12:28,690 --> 00:12:30,349
لقد وعدت بأنني سأنجح، أليس كذلك؟

178
00:12:30,442 --> 00:12:32,019
- اعتقدت أنك كنت في الخارج.
- من قال لك ذلك؟

179
00:12:32,110 --> 00:12:33,189
ماما.

180
00:12:33,277 --> 00:12:35,103
قالت أمي ذلك
إنها تعرف دائمًا مكانك.

181
00:12:35,196 --> 00:12:38,564
هل هي؟ خارق للطبيعة، أليس كذلك؟ فيزيائي؟

182
00:12:39,825 --> 00:12:41,734
- مهلا يا أبي.
- مرحبًا.

183
00:12:44,162 --> 00:12:46,569
سوف تضطر إلى ذلك
اشرح لي هذه.

184
00:12:47,290 --> 00:12:49,329
هل تريد تناول العشاء بعد ذلك؟

185
00:12:49,417 --> 00:12:51,575
اعتقدت أنه سيكون لديك
الكثير من الشباب الحاضرين.

186
00:12:51,669 --> 00:12:54,206
- أنت لا تريد تناول العشاء معي.
- أليس كذلك؟

187
00:12:56,674 --> 00:12:59,378
أنا أكره هذه الأشياء أكثر منك.

188
00:13:23,240 --> 00:13:25,362
- مرحبا جوني.
- الأعلى.

189
00:13:25,492 --> 00:13:27,199
يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟

190
00:13:27,285 --> 00:13:31,329
أنا أجمع.
أقوم بجمع ابنتك الشهيرة.

191
00:13:31,414 --> 00:13:33,702
إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به
ليحصل لي على سعر الأسرة...

192
00:13:35,751 --> 00:13:36,865
هل مازلت حيث كنت؟

193
00:13:36,960 --> 00:13:39,794
بالطبع أنا كذلك. أحبها.
لماذا سأتغير؟

194
00:13:39,880 --> 00:13:43,082
وأنت يا ماكس؟
الدفاع. مشتريات الدفاع

195
00:13:43,174 --> 00:13:44,205
همم.

196
00:13:44,300 --> 00:13:47,834
هذا عمل واحد لم يحدث أبدًا
سوف تعاني. مقاومة للركود.

197
00:13:47,929 --> 00:13:50,965
وفي هذه الأيام أقوم أيضًا برفع أ
القليل من المال، كما تعلمون، للحفلة.

198
00:13:51,057 --> 00:13:52,800
لا تنظر إلي، أنا غير سياسي.

199
00:13:52,892 --> 00:13:55,098
أنت "أ" في كل شيء،
أليس كذلك يا جوني؟

200
00:13:55,185 --> 00:13:57,426
سيتوجب عليك اختيار أحد الجانبين يومًا ما،
أنت تعرف.

201
00:13:57,521 --> 00:14:01,103
تذكر أنك سوف تقتل
في منتصف الطريق.

202
00:14:01,733 --> 00:14:04,223
- هل حصلت على دعوتي؟
- هل فعلت؟ ذكرني.

203
00:14:04,319 --> 00:14:05,516
لقد كتبت لك، لم شمل الكلية.

204
00:14:05,612 --> 00:14:08,612
أوه، نعم، أعتقد أنني حصلت على شيء ما.
أعطني بطاقتك، سأتصل بك.

205
00:14:08,698 --> 00:14:11,188
ليس لدي بطاقة، لدي موقع على الانترنت.

206
00:14:12,159 --> 00:14:13,902
استيقظ يا جوني.

207
00:14:13,994 --> 00:14:15,820
القرن الحادي والعشرين.

208
00:14:23,962 --> 00:14:27,295
- أنت مرة أخرى.
- يبدو أنك في كل مكان.

209
00:14:27,381 --> 00:14:30,334
لماذا أنت متفاجئ؟
إنه عملي، معرفة الناس.

210
00:14:30,426 --> 00:14:32,465
بما في ذلك ابنتك.

211
00:14:32,678 --> 00:14:34,053
جميل.

212
00:14:34,930 --> 00:14:37,551
هذا ما أفعله، أتذكرين؟
ضع الناس على اتصال.

213
00:14:37,641 --> 00:14:40,178
بالمناسبة، كيف أعجبت نانسي بكتابك؟

214
00:14:40,268 --> 00:14:42,758
كم رواية كتبت؟

215
00:14:43,688 --> 00:14:45,431
لماذا تريد أن تعرف؟

216
00:14:45,523 --> 00:14:48,891
أنا أسألك.
أنا أسألك سؤالا مدنيا.

217
00:14:48,984 --> 00:14:50,526
إنها المرة الأولى لي.

218
00:15:00,245 --> 00:15:03,115
لذا؟ أنت لم تقل ما فكرت فيه.

219
00:15:03,206 --> 00:15:05,032
- لا.
- لماذا لا؟

220
00:15:07,501 --> 00:15:10,074
- لا تنظر إلي هكذا.
- ولم لا؟

221
00:15:10,170 --> 00:15:12,660
لأنني لم أستطع أن أرفضك أبداً.

222
00:15:17,344 --> 00:15:18,541
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

223
00:15:19,637 --> 00:15:22,590
لمرة واحدة في حياتك،
قد تحاول أن تقول لي الحقيقة.

224
00:15:22,682 --> 00:15:24,425
فقط إذا كنت تصر.

225
00:15:25,768 --> 00:15:26,930
أنا أصر.

226
00:15:27,978 --> 00:15:30,978
حسنًا.
تبدو وكأنها أعمال اليأس.

227
00:15:31,940 --> 00:15:35,189
إذا لم يكن اليأس حقيقيا
فأنا لا أحبهم

228
00:15:35,277 --> 00:15:37,269
لأنها مزيفة، فهي غير محسوسة.

229
00:15:37,362 --> 00:15:39,354
إنهم احتجاجات طليعية
ولا شيء أكثر.

230
00:15:39,447 --> 00:15:41,522
ولكن إذا كان اليأس حقيقيا،

231
00:15:43,159 --> 00:15:45,530
فهذا مؤلم أيضاً، لأن...

232
00:15:46,537 --> 00:15:49,573
لأنك ابنتي،
وأنا لا أريدك أن تعاني.

233
00:15:51,333 --> 00:15:54,250
- إنهم ليسوا مزيفين.
- هذا ما اعتقدته.

234
00:15:55,128 --> 00:15:57,334
إذن ما الذي يزعجك؟
إذا كنت غير سعيد فهل هذا خطأك؟

235
00:15:57,422 --> 00:16:01,834
يجعلونك تشعر بالذنب؟
الأب الغائب، الأب المراوغ.

236
00:16:01,926 --> 00:16:03,835
الصور مريضة.

237
00:16:03,928 --> 00:16:06,216
إنهم مرضى يا جوليان.

238
00:16:06,305 --> 00:16:09,305
حسنًا، أستطيع أن أرى أنها قد تكون مشكلتي
يتعلق بالتقدم في السن،

239
00:16:09,391 --> 00:16:12,925
ولكن لماذا تريد التبول على الحياة
حتى قبل أن تعيشها؟

240
00:16:15,772 --> 00:16:18,476
لا أعتقد أنك يجب أن تقول المزيد.

241
00:16:35,331 --> 00:16:37,370
- كنت أتساءل...
- نعم.

242
00:16:37,458 --> 00:16:40,957
- ذلك الشاب الذي كنت تتحدث إليه.
- أيها؟

243
00:16:41,086 --> 00:16:44,501
أعتقد أن اسمه رالف. رالف ويلسون.

244
00:16:46,591 --> 00:16:48,168
أنت تعمل.

245
00:16:49,511 --> 00:16:52,132
اللعنة! أنت لا تتحدث معي حتى،
أنت تعمل.

246
00:16:55,516 --> 00:16:57,971
- أوه، هيا، دعني آخذك إلى المنزل.
- لا.

247
00:17:01,063 --> 00:17:02,521
لا أريدك في أي مكان بالقرب مني.

248
00:17:05,734 --> 00:17:08,770
هل لديك أي صادق
العلاقات اصلا؟

249
00:17:36,846 --> 00:17:39,550
كيف عرفت؟ كيف عرفت هذا؟

250
00:17:39,640 --> 00:17:40,837
تعرف ماذا؟

251
00:17:40,933 --> 00:17:43,388
أنك ستأتي إلى بابي.

252
00:17:43,477 --> 00:17:46,679
تبدو غير سعيد.
هل تريد بعض الشركات؟

253
00:17:48,898 --> 00:17:50,440
سآتي إلى مكانك.

254
00:17:52,276 --> 00:17:53,818
أنا أتناول النبيذ الأحمر.

255
00:17:53,903 --> 00:17:56,310
أفضّل الويسكي. هل تمانع

256
00:17:56,405 --> 00:17:58,563
مم، كان لديك يوم عصيب.

257
00:17:59,700 --> 00:18:04,112
- إذن كم عمر ابنتك إذن؟
- إنها، دعونا نرى، في منتصف العشرينات.

258
00:18:04,204 --> 00:18:07,288
لقد انفصلت عن والدتها
عندما كانت جوليان صغيرة جدًا.

259
00:18:07,373 --> 00:18:08,487
ها أنت ذا.

260
00:18:09,834 --> 00:18:11,493
هذا ليس صحيحا.

261
00:18:11,919 --> 00:18:14,326
سأقول لك الحقيقة.

262
00:18:14,797 --> 00:18:17,714
لقد انفصلت عنها
عندما كانت حاملا.

263
00:18:17,799 --> 00:18:19,625
لماذا فعلت ذلك؟

264
00:18:20,218 --> 00:18:22,210
لأنني كنت في حالة حب مع شخص آخر.

265
00:18:22,304 --> 00:18:23,963
تقع في الحب بسهولة.

266
00:18:24,055 --> 00:18:26,545
ربما لهذا السبب
ابنتي لا تثق بي.

267
00:18:26,933 --> 00:18:28,676
كان الأمر صعبًا عليها،

268
00:18:29,060 --> 00:18:31,431
مشاهدة والدها
استمر في فقدان قلبه.

269
00:18:31,520 --> 00:18:34,271
- همم. الأطفال لا يحبون ذلك.
- لا.

270
00:18:35,858 --> 00:18:39,689
الليلة، شعرت أن لي الحق في أن أقول
ما فكرت في عملها.

271
00:18:43,448 --> 00:18:44,728
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

272
00:18:44,824 --> 00:18:46,863
نفس الشيء صحيح مع الكتاب.

273
00:18:46,951 --> 00:18:49,239
حسنا، يمكنك أن تقول ما تريد
عن شخصياتهم

274
00:18:49,328 --> 00:18:52,032
لأنهم يعتقدون،
"أوه، أستطيع أن أتغير، أستطيع أن أتحسن".

275
00:18:52,122 --> 00:18:53,450
لكن العمل مختلف.

276
00:18:58,336 --> 00:19:00,292
- ماذا عنك؟
- أنا؟

277
00:19:00,380 --> 00:19:04,459
أليس والدك كاتبا؟
جوزيف بيربان.

278
00:19:04,550 --> 00:19:07,503
كاتب وناشط. نعم.

279
00:19:08,304 --> 00:19:10,759
لا بد أن هذا أمر غريب، أن يكون لديك أب مشهور.

280
00:19:10,848 --> 00:19:13,421
أنا مندهش فعلا
كنت قد سمعت عنه.

281
00:19:13,517 --> 00:19:15,556
ما مدى شهرتك في سوريا؟

282
00:19:15,644 --> 00:19:18,134
- ولدت في دمشق؟
- نعم.

283
00:19:20,815 --> 00:19:23,566
لقد قُتل أخي على يد الإسرائيليين.

284
00:19:26,320 --> 00:19:29,237
- متى؟
- منذ عامين.

285
00:19:30,991 --> 00:19:33,908
- ماذا كان يفعل؟
- التلويح بالعلم الأبيض.

286
00:19:35,120 --> 00:19:37,871
محاولة إيقاف الإسرائيليين
من هدم منزل.

287
00:19:39,541 --> 00:19:42,707
الإسرائيليون كانوا يبنون جداراً
عبر الأراضي المحتلة

288
00:19:42,794 --> 00:19:45,747
وذهب الجدار
مباشرة من خلال المنزل.

289
00:19:49,967 --> 00:19:51,710
هل كنت في ذلك الجزء من العالم؟

290
00:19:52,928 --> 00:19:54,338
ماذا كنت تفعل؟

291
00:19:55,388 --> 00:19:57,297
- أوه، كما تعلمون.
- لا.

292
00:19:57,390 --> 00:19:59,761
أنا لا أعرف، أنت ذاهب
يجب أن تخبرني.

293
00:20:00,560 --> 00:20:02,267
كنت في عطلة.

294
00:20:02,687 --> 00:20:04,015
في الضفة الغربية؟

295
00:20:04,814 --> 00:20:06,853
أين تذهب في إجازة أخرى؟

296
00:20:06,941 --> 00:20:09,514
دارفور؟ أفغانستان؟

297
00:20:09,610 --> 00:20:11,649
ربما هذه هي اللحظة...

298
00:20:15,156 --> 00:20:18,073
لتخبرني بما يحدث.

299
00:20:18,785 --> 00:20:20,576
لا شيء يحدث.

300
00:20:22,079 --> 00:20:24,616
لقد تغيرت حياتي
عندما قتل أخي.

301
00:20:25,958 --> 00:20:28,958
لقد قُتل
من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية.

302
00:20:29,920 --> 00:20:31,829
لا شيء مما يقولونه يجعل...

303
00:20:33,298 --> 00:20:36,998
بأي معنى، نحن لا نعتقد
كلمة التحقيق الرسمي.

304
00:20:37,093 --> 00:20:41,256
لذا... من الصعب أن نحزن،
أليس كذلك؟

305
00:20:41,347 --> 00:20:46,174
أعني أن الحزن صعب بما فيه الكفاية على أي حال،

306
00:20:48,937 --> 00:20:51,510
ولكن عندما لا تعرف الحقيقة،

307
00:20:52,315 --> 00:20:55,232
كل شيء يتجمد ولا يمكنك المضي قدمًا.

308
00:21:06,536 --> 00:21:09,026
حسنًا، دعنا ننسى الأمر فحسب.

309
00:21:09,164 --> 00:21:11,619
لقد طلبت منك الشراب، هذا كل شيء.

310
00:21:11,708 --> 00:21:16,203
أنا مثلك،
أذهب إلى العمل، أقضي يومي.

311
00:21:16,295 --> 00:21:18,868
منذ أن مات جيك، لم أفعل ذلك
مهتم بتكوين صداقات.

312
00:21:18,964 --> 00:21:23,459
من فضلك، لا يوجد شيء درامي.
أنا لا أطلب شيئا، ولكن...

313
00:21:25,637 --> 00:21:27,463
يبدو أنك رجل لطيف.

314
00:21:41,151 --> 00:21:44,566
كما ترون، فإنه لا يطاق تقريبا.

315
00:21:45,113 --> 00:21:46,488
الطريقة التي تبدو بها.

316
00:21:49,033 --> 00:21:51,440
انها يائسة جدا
في حب ليستر يونغ

317
00:21:51,536 --> 00:21:54,287
بالكاد تستطيع تحمله عندما يلعب.

318
00:22:00,335 --> 00:22:02,825
� يرتدى بنطالاً ذو ثنيات عالية... � 

319
00:22:02,921 --> 00:22:04,664
كل نفس،

320
00:22:06,174 --> 00:22:08,960
إنها لا تنسى عندما يأتي دورها.

321
00:22:11,888 --> 00:22:15,932
 � يرتدى بنطالاً ذو ثنيات عالية

322
00:22:16,976 --> 00:22:20,807
جوليان، أتمنى أن أجدك.
أتمنى أن أعرف أين كنت.

323
00:22:22,981 --> 00:22:24,937
لقد جعلت من نفسي أضحوكة الليلة.

324
00:22:26,651 --> 00:22:28,228
وهذه ليست المرة الأولى.

325
00:22:30,947 --> 00:22:32,524
لقد كنت على حق في أن تغضب.

326
00:23:02,434 --> 00:23:04,722
حسنًا،
لنبدأ الاجتماع الدموي.

327
00:23:05,103 --> 00:23:07,510
يعلم الله أنك صعب بما فيه الكفاية
للحصول على عقد، بنديكت.

328
00:23:07,605 --> 00:23:09,561
أنت أعظم بكثير مني.

329
00:23:09,649 --> 00:23:13,183
هل تريد مني أن أحصل عليك
فنجان من القهوة يا وزير الداخلية؟

330
00:23:13,277 --> 00:23:14,439
بعض المياه المعدنية؟

331
00:23:14,528 --> 00:23:17,197
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
ستتم دعوتك يا جوني.

332
00:23:17,280 --> 00:23:19,071
حسنا، أنا كذلك.

333
00:23:19,407 --> 00:23:21,482
سيحتاج هذا إلى ساعات طويلة،
وزير.

334
00:23:21,576 --> 00:23:23,817
سوف تحتاج إلى الخبرة
والحكم.

335
00:23:23,911 --> 00:23:27,659
وكما كانت تقول والدتي
"المشكلة المشتركة هي مشكلة إلى النصف".

336
00:23:27,748 --> 00:23:28,945
إذًا، ما هي خطوتك التالية؟

337
00:23:29,041 --> 00:23:31,329
إعطاء كل شيء لصحيفة ديلي ميرور؟
أنشره على النت؟

338
00:23:31,418 --> 00:23:33,825
أحاول جاهداً أن لا أشعر بالإهانة،
سكرتير المنزل.

339
00:23:33,921 --> 00:23:35,035
من فضلك حاول.

340
00:23:35,130 --> 00:23:37,881
وزير الداخلية، هل تريد
للعودة واستئناف هذا الاجتماع

341
00:23:37,966 --> 00:23:39,709
على مستوى أقل من التوتر؟

342
00:23:39,801 --> 00:23:42,552
ولا أعرف عن أي شخص آخر،
ولكن لدي مرض في القلب.

343
00:23:42,637 --> 00:23:46,468
لدي رواسب دهنية في شرايينى
لدي دعامة.

344
00:23:46,557 --> 00:23:49,641
بنديكت، أستطيع أن آخذ هذا
الملف خارج الغرفة،

345
00:23:49,727 --> 00:23:52,976
عبر النهر إلى SIS، ولك
سيتم مارس الجنس القسم الملكي.

346
00:23:53,063 --> 00:23:55,388
لقد كانت الخدمة
مارس الجنس الملكي عدة مرات.

347
00:23:55,482 --> 00:24:00,024
عادة من قبل حكومتك تقفز علينا
مثل روفر مع الثابت،

348
00:24:00,111 --> 00:24:01,902
ولقد نجونا دائمًا من هذه التجربة.

349
00:24:01,988 --> 00:24:03,731
أوي، خارج!

350
00:24:04,156 --> 00:24:06,825
مع احترامي للوزير
السياسيون يأتون ويذهبون.

351
00:24:06,909 --> 00:24:09,150
لقد أحصيتهم فيها
ولقد أحصيتهم.

352
00:24:09,244 --> 00:24:11,532
وإذا كنت تريد التخلص مني،
يمكنك ذلك.

353
00:24:11,622 --> 00:24:13,032
هذا مسجل بالمناسبة.

354
00:24:13,123 --> 00:24:15,031
أود أن أذهب للمشي
في باتاغونيا.

355
00:24:15,032 --> 00:24:17,832
لقد سمعت الحياة البرية هناك
غير عادي.

356
00:24:17,919 --> 00:24:19,247
- ذهب جوني.
- فعلتُ.

357
00:24:19,337 --> 00:24:20,665
لقد أحبها.

358
00:24:20,755 --> 00:24:25,167
لذا، إذا كنت تريد مديرًا عامًا جديدًا،
هيا، احصل على واحدة.

359
00:24:25,259 --> 00:24:30,169
سأجمع عائلتي كلها وآخذها
لهم على متن قارب حزمة إلى القارة القطبية الجنوبية.

360
00:24:30,264 --> 00:24:35,388
ومكافأة مضاعفة، لن أكون بالجوار
لنهاية حلف الأطلسي.

361
00:24:35,477 --> 00:24:38,477
أنثيا، لن يحدث ذلك
على ساعتي.

362
00:24:41,232 --> 00:24:43,141
حسنًا، ما الذي يفعله الأمريكيون؟

363
00:24:43,234 --> 00:24:46,151
الأمريكيون على مستوى ما لدينا
كان يشتبه دائمًا في أنهم كانوا على وشك ذلك.

364
00:24:46,236 --> 00:24:48,857
هذا مختلف. هذا دليل.
إذا كان هذا صحيحا.

365
00:24:48,947 --> 00:24:50,459
لديهم سجناء
في جميع أنحاء العالم...

366
00:24:50,460 --> 00:24:53,260
الذين لا وجود لهم رسميا
على المواقع السوداء.

367
00:24:53,451 --> 00:24:55,776
- هكذا يبدو.
- مواقع مجهولة وغير موجودة أيضاً.

368
00:24:55,870 --> 00:24:56,901
ليس رسميا.

369
00:24:56,996 --> 00:24:58,240
وهؤلاء السجناء
يقولون لهم أشياء...

370
00:24:58,331 --> 00:25:00,572
الذي ليس لديهم بعد ذلك
المجاملة لتخبرنا.

371
00:25:00,666 --> 00:25:04,579
حسنا، أسوأ من ذلك. على وجه التحديد،
الأميركيون يفشلون في إبقائنا على اطلاع

372
00:25:04,670 --> 00:25:07,160
من الأشياء التي تحدث
على عتبة بابنا.

373
00:25:07,631 --> 00:25:09,290
أشياء خطيرة.

374
00:25:09,383 --> 00:25:13,250
إذا كنا على استعداد للثقة في الاستخبارات
حصل عليها بالتعذيب.

375
00:25:13,344 --> 00:25:14,672
تمامًا.

376
00:25:15,096 --> 00:25:16,258
أين حصلت على هذا؟

377
00:25:16,347 --> 00:25:18,173
حسنا، اعتقدت
قد يكون هذا هو سؤالك التالي.

378
00:25:18,266 --> 00:25:19,843
إنه سؤالي التالي.

379
00:25:19,934 --> 00:25:21,048
أعتقد أنه قد يكون.

380
00:25:21,143 --> 00:25:23,016
ولا تعطيني
كل هذا الهراء اليسوعي

381
00:25:23,103 --> 00:25:24,894
بشأن عدم الكشف عن مصادرك.

382
00:25:24,980 --> 00:25:26,687
لا أستطيع الكشف عن مصادري.

383
00:25:27,357 --> 00:25:29,978
بنديكت، أنت وأنا يمكننا أن نلعب اللعبة...

384
00:25:30,110 --> 00:25:31,734
يبدو أننا قد بدأنا بالفعل.

385
00:25:31,820 --> 00:25:34,441
ولكن في نهاية
الطريق، أنت تعمل بالنسبة لي.

386
00:25:34,530 --> 00:25:36,985
وتذكر أن الناس لا يصوتون لك،
يصوتون لي.

387
00:25:37,074 --> 00:25:38,781
إنهم لا يحبون الناس
الذين يعملون في الظلام.

388
00:25:38,868 --> 00:25:40,777
إنهم لا يعرفون الناس
الذين يعملون في الظلام.

389
00:25:40,870 --> 00:25:42,364
وإذا فعلوا ذلك فهل يطمئنون؟

390
00:25:44,081 --> 00:25:46,571
- وجهة نظري هي أن نذهب إلى الأميركيين.
- لا.

391
00:25:46,666 --> 00:25:48,872
- نحن نتحدث مع الأميركيين مباشرة.
- لا.

392
00:25:48,960 --> 00:25:51,285
نقول لهم أننا نعرف ما يعرفونه.

393
00:25:51,379 --> 00:25:52,837
أن لديهم شبكة من المواقع

394
00:25:52,922 --> 00:25:55,958
حيث أنهم بشكل غير قانوني
اعتقال وتعذيب السجناء.

395
00:25:56,509 --> 00:25:58,465
نحن نخيفهم بتسمية المواقع.

396
00:25:58,552 --> 00:26:02,383
تايلاند، أفغانستان، المغرب،
بولندا، رومانيا.

397
00:26:02,473 --> 00:26:03,967
أظهر لهم أننا لسنا أغبياء.

398
00:26:04,891 --> 00:26:06,171
- ولم لا؟
- لأن.

399
00:26:06,268 --> 00:26:10,181
- لأن ماذا؟
- لأنك ستخبر حلفاءك

400
00:26:10,271 --> 00:26:11,813
أنهم كانوا يكذبون عليك.

401
00:26:11,898 --> 00:26:14,056
عليك أن تفكر من خلال
الآثار.

402
00:26:14,150 --> 00:26:15,264
هل تقول أنني لم أفعل؟

403
00:26:15,359 --> 00:26:18,608
عليك أيضا أن تتذكر
أن يعود إلى الأميركيين

404
00:26:18,696 --> 00:26:20,355
قد يعرض مصدري للخطر

405
00:26:20,447 --> 00:26:22,486
سوف تحتاج إلى إذن مني.

406
00:26:27,996 --> 00:26:29,490
ماذا تفضل أن أفعل؟

407
00:26:29,581 --> 00:26:31,205
- الآن؟
- نعم.

408
00:26:31,582 --> 00:26:33,740
- لو كانت مكالمتي؟
- من فضلك تخيل ذلك.

409
00:26:33,876 --> 00:26:36,746
في الوقت الحالي، أفضّل ألا تفعل شيئًا.

410
00:26:36,879 --> 00:26:39,500
إذا كنت تريد مني أن لا أفعل شيئا،
لماذا أعطيتني الملف؟

411
00:26:39,590 --> 00:26:42,341
لأنني لا أريدك أن تكون قادرًا
لأقول أنني لم أعطيك الملف.

412
00:26:42,426 --> 00:26:46,470
- مزيد من أسفل الطريق؟
- بالضبط. أجيب لك.

413
00:26:46,554 --> 00:26:48,676
لقد أعطيتني الملف
حتى لا أفعل شيئا؟

414
00:26:48,765 --> 00:26:52,014
أعطيتك الملف
حتى تعرف كل شيء.

415
00:26:52,727 --> 00:26:54,185
من المنطقي.

416
00:26:55,187 --> 00:26:57,096
يعتقد جوني ووريكر أن الأمر منطقي.

417
00:26:57,189 --> 00:26:58,303
جوني قاض ممتاز.

418
00:26:58,398 --> 00:27:00,971
ضعيف في التكتيكات في بعض الأحيان،
لكنها قوية في الإستراتيجية.

419
00:27:01,068 --> 00:27:02,478
هل هذا ما تعتقده؟
أنت تدعم جوني، أليس كذلك؟

420
00:27:02,569 --> 00:27:04,312
جوني هو أفضل صديق لي منذ كامبريدج.

421
00:27:04,404 --> 00:27:06,198
حسنًا، ربما "أفضل صديق"...

422
00:27:06,199 --> 00:27:09,399
يمكن أن تقول لنا ما هي الحجة
لعدم القيام بأي شيء هو.

423
00:27:11,285 --> 00:27:15,780
الحجة لعدم القيام بأي شيء، أيها الوزير،
هو أنك لا تعرف سوى القليل جدًا حتى الآن.

424
00:27:15,873 --> 00:27:17,580
ويجب أن لا تتحرك
حتى تعرف المزيد.

425
00:27:17,666 --> 00:27:18,545
يكمل.

426
00:27:18,634 --> 00:27:21,382
شيء واحد بسيط: صاحبة الجلالة
لطالما نفت الحكومة...

427
00:27:21,383 --> 00:27:22,583
التواطؤ في التعذيب.

428
00:27:22,671 --> 00:27:25,755
لقد وقفت في البرلمان عدة مرات،
لقد قلت ذلك في الصحافة.

429
00:27:25,840 --> 00:27:28,959
تغيير القصة
سيكون محرجا.

430
00:27:29,051 --> 00:27:31,802
حسنًا، سيكون الأمر محرجًا فقط
إذا اكتشف الناس.

431
00:27:33,889 --> 00:27:35,299
كيف سيكتشفون ذلك؟

432
00:27:35,432 --> 00:27:37,483
لماذا هذا الذكاء
مغادرة هذه الغرفة؟

433
00:27:37,484 --> 00:27:38,884
من هنا سوف يسربه؟

434
00:27:40,645 --> 00:27:43,182
آمل أن يجيب هذا السؤال على نفسه.

435
00:27:43,273 --> 00:27:45,064
آمل أن يفعل ذلك. أتمنى ذلك أيضاً.

436
00:27:46,984 --> 00:27:50,518
وعلى أية حال، تذكر، فكرت
كانت الادعاءات صحيحة في ذلك الوقت.

437
00:27:50,613 --> 00:27:53,317
وعندما قدمت المطالبات،
لم أكن أعلم أنهم غير صحيحين.

438
00:27:53,407 --> 00:27:56,775
قد يكون ذلك أو لا يكون
الدفاع الكافي.

439
00:27:56,868 --> 00:27:59,358
هذه الأمور يمكن أن تصبح فوضوية، سياسيا.

440
00:28:01,164 --> 00:28:02,622
- و...
- ماذا؟

441
00:28:02,999 --> 00:28:05,916
لقد قلت "شيء واحد بسيط".
ما هو الشيء الثاني البسيط؟

442
00:28:06,002 --> 00:28:09,536
أوه. لم أتحدث مع بنديكت
حول هذا يا وزير.

443
00:28:09,630 --> 00:28:12,381
لذا؟ هل "أفضل صديق"
هل تحتاج إلى إذن للتحدث؟

444
00:28:12,466 --> 00:28:13,663
جيد جدًا، هذا هو.

445
00:28:13,759 --> 00:28:15,668
هل قرأ أحد هذا الشيء فعلاً؟

446
00:28:15,761 --> 00:28:18,927
لا أقصد أن تنظر إليه،
أعني قراءتها.

447
00:28:19,013 --> 00:28:21,634
- جيل؟
- نعم، أعتقد أنني قرأته.

448
00:28:23,434 --> 00:28:26,802
يا وزير الداخلية، أنت تقول أنك لا تعرف
كان لدى الأمريكيين هؤلاء السجناء.

449
00:28:26,896 --> 00:28:27,975
لم أكن أعرف.

450
00:28:28,063 --> 00:28:30,269
ولم يكن لديك أي دليل
لقد كانوا يعذبونهم.

451
00:28:30,357 --> 00:28:34,733
أنا آخذ كلمتك. ولكن ربما
لقد فعل ذلك شخص آخر في حكومتك.

452
00:28:34,820 --> 00:28:35,982
شخص آخر؟

453
00:28:36,071 --> 00:28:38,988
ألق نظرة أخرى على
أسفل الصفحة الثامنة.

454
00:28:39,073 --> 00:28:40,152
- الصفحة الثامنة؟
- نعم.

455
00:28:40,241 --> 00:28:42,612
- ماذا يوجد في الصفحة الثامنة؟
- أنت لم تقرأ ذلك، أليس كذلك؟

456
00:28:42,702 --> 00:28:44,112
اعتقدت لا.

457
00:28:44,203 --> 00:28:45,531
الصفحة الثامنة من فضلك.

458
00:28:54,963 --> 00:28:57,602
ونقل عن مصدر أمريكي قوله

459
00:28:57,603 --> 00:29:00,703
"داونينج ستريت يعرف بالفعل
حول هذا ".

460
00:29:03,637 --> 00:29:08,097
أتصور أن هذا ما يزعج بنديكت.

461
00:29:25,324 --> 00:29:28,194
هناك احتمالان،
ليست هناك؟

462
00:29:28,660 --> 00:29:31,862
إما أن مصدرنا خاطئ

463
00:29:31,955 --> 00:29:34,077
والامريكان كذبوا علينا جميعا..

464
00:29:35,083 --> 00:29:38,119
في هذه الحالة،
داونينج ستريت سيشعر بالغضب..

465
00:29:38,211 --> 00:29:40,120
أو مصدرنا صحيح

466
00:29:40,755 --> 00:29:44,752
ورئيس الوزراء
عرفت كل شيء طوال الوقت،

467
00:29:44,842 --> 00:29:47,379
هو فقط لم يكلف نفسه عناء إخبارك.

468
00:29:49,596 --> 00:29:55,965
الآن، لست متأكدا أي من هؤلاء
احتمالين تفضلهما.

469
00:30:01,815 --> 00:30:03,522
لقد كان اجتماعا مثيرا للاهتمام.

470
00:30:04,151 --> 00:30:05,479
شكرًا لك. لقد حدث بالفعل.

471
00:30:05,569 --> 00:30:08,486
سأفعل كما تقترح
واترك هذا لمدة يوم أو يومين.

472
00:30:08,572 --> 00:30:09,686
بخير.

473
00:30:09,781 --> 00:30:11,572
- جوني؟
- بخير.

474
00:30:12,116 --> 00:30:14,238
سوف نجتمع مرة أخرى. آنا سوف تكون على اتصال.

475
00:30:17,788 --> 00:30:20,076
أنت تستمر بالتحديق في تلك اللوحة.

476
00:30:20,165 --> 00:30:21,824
إنها من المجموعة الفنية الحكومية.

477
00:30:21,917 --> 00:30:23,624
لا تلومني، أنا لم أختر ذلك.

478
00:30:23,710 --> 00:30:26,710
في الواقع، لقد رسمتها ابنتي.

479
00:30:26,796 --> 00:30:29,962
المسيح، ثم أنت في
مشكلة أكثر مما أنا عليه.

480
00:30:36,180 --> 00:30:37,342
شكرًا لك.

481
00:30:39,683 --> 00:30:41,390
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.

482
00:30:41,935 --> 00:30:43,844
- أنا آسف؟
- عن الصفحة الثامنة.

483
00:30:43,937 --> 00:30:45,561
كنت أتمنى أن يقولها شخص ما.

484
00:30:45,647 --> 00:30:46,891
سعيد أنه كان أنت.

485
00:30:46,982 --> 00:30:48,524
أوه، حسنا.

486
00:30:48,608 --> 00:30:52,901
لم أكن متأكدا.
لم أكن متأكدة مما إذا كنت سأتحدث.

487
00:30:52,987 --> 00:30:54,315
لا، تلك كانت خطوة جيدة.

488
00:30:54,405 --> 00:30:56,646
يعني اللعبة في اللعب.

489
00:30:58,951 --> 00:31:02,319
أنت. بحاجة للتحدث معك.
بحاجة إلى كلمة، على وجه السرعة.

490
00:31:04,289 --> 00:31:06,993
ليس هنا. في مكان ما متحفظ.

491
00:31:07,083 --> 00:31:09,620
تقليديا، انها
خزانة ثابتة.

492
00:31:25,642 --> 00:31:27,136
- ماذا كنت تفعل؟
- متى؟

493
00:31:27,227 --> 00:31:28,555
في ذلك الاجتماع. ماذا كنت تفعل؟

494
00:31:28,644 --> 00:31:29,806
- ماذا كنت أفعل؟
- نعم.

495
00:31:29,896 --> 00:31:31,935
كنت أقوم بعملي.
أنا محلل استخبارات

496
00:31:32,023 --> 00:31:34,062
كنت أقوم بتحليل الاستخبارات.
ما هو الخطأ في ذلك؟

497
00:31:34,149 --> 00:31:36,853
أول شيء خطأ
أنت لم تذكر ذلك أبدا.

498
00:31:36,944 --> 00:31:39,771
أنت افشي هذا
ادعاء استثنائي..

499
00:31:39,772 --> 00:31:41,872
قبل أن تتحدث معنا
قبل أن تخبرنا.

500
00:31:43,199 --> 00:31:46,698
ماذا حدث لك؟
فجأة لا تستطيع التحدث؟ حسنًا؟

501
00:31:48,621 --> 00:31:50,862
هل تعرف المصدر؟
هل تثق بالمصدر؟

502
00:31:50,956 --> 00:31:53,281
طبعا لا أعرف المصدر.
لا أحتاج إلى ذلك.

503
00:31:53,375 --> 00:31:54,406
لا تحتاج إلى ذلك؟

504
00:31:54,501 --> 00:31:57,287
هيا جيل.
إذا قال بن هذا جيد، فهو جيد.

505
00:31:57,379 --> 00:32:01,292
أوه، صحيح.
لقد نسيت أنكما كنتما في الكلية معًا.

506
00:32:01,383 --> 00:32:03,458
هذا مجرد تلخيص
هذا المكان اللعين كله!

507
00:32:03,551 --> 00:32:06,587
ما هي المشكلة، جيل؟
أنا لا أفهم المشكلة.

508
00:32:06,679 --> 00:32:08,386
متى ستستيقظ؟

509
00:32:08,472 --> 00:32:10,713
هناك ثورة مستمرة.
لا يبدو أنك لاحظت.

510
00:32:10,808 --> 00:32:11,922
أي نوع من الثورة هذا؟

511
00:32:12,017 --> 00:32:13,297
أنت تعيش في الماضي.

512
00:32:13,394 --> 00:32:16,893
ما زلت تعتقد أن هناك
شيء يسمى الذكاء النقي.

513
00:32:16,980 --> 00:32:19,601
لقد تغير العالم.
يتم قتل البريطانيين على يد البريطانيين.

514
00:32:19,691 --> 00:32:22,181
إنهم يُقتلون في شوارع بريطانيا.

515
00:32:23,444 --> 00:32:24,724
أوه، اللعنة!

516
00:32:26,030 --> 00:32:27,061
إذا كنت لا تعرف ما أقول،

517
00:32:27,156 --> 00:32:28,235
لن أقوم بتوضيح الأمر لك.

518
00:32:28,324 --> 00:32:29,866
- لماذا لا توضح ذلك؟
- أبعد يديك عني.

519
00:32:29,950 --> 00:32:31,360
أنا لست من فتوحاتك.

520
00:32:31,452 --> 00:32:33,610
ماذا ستفعل؟
إتهمني بالإعتداء في خزانة؟

521
00:32:33,704 --> 00:32:36,788
لقد طلبت مني الدخول، أتذكر؟
سأرفع دعوى قضائية ضد الإغراء.

522
00:32:37,332 --> 00:32:39,905
بالتأكيد، إذا كنت لا تزال هنا الأسبوع المقبل.

523
00:32:46,007 --> 00:32:48,793
رئيس الوزراء،
أليك بيسلي، وصف اليوم

524
00:32:48,884 --> 00:32:53,675
بريطانيا وأمريكا كدولتين
بقيم مشتركة وأهداف مشتركة.

525
00:32:53,764 --> 00:32:55,886
"لا شيء" قال
"يمكن أن يؤدي إلى تقسيم بلدينا

526
00:32:55,974 --> 00:32:58,096
"في الحرب العالمية ضد الإرهاب".

527
00:32:58,351 --> 00:33:01,553
رئيس الوزراء يزور واشنطن
بناء على طلب الرئيس.

528
00:33:01,688 --> 00:33:06,148
حسنًا، من الرائع أن أكون هنا.
بالنسبة لي، إنه المنزل من المنزل.

529
00:33:13,782 --> 00:33:15,738
- أوه، فهمت.
- ماذا؟

530
00:33:15,950 --> 00:33:19,034
- أنت فقط ستعمل العودة إلى المنزل.
- نعم هل تمانع؟

531
00:33:19,120 --> 00:33:20,744
كنت أفكر في العودة إلى المنزل.

532
00:33:20,830 --> 00:33:25,158
إنها تدريبات الكورال في 40 دقيقة،
وM4 هو الجحيم.

533
00:33:25,251 --> 00:33:27,042
وأنت لن تخبرني
ما الذي تنوي فعله؟

534
00:33:27,127 --> 00:33:28,870
أنا؟

535
00:33:28,962 --> 00:33:30,835
- نعم بن.
- ماذا أفعل؟

536
00:33:30,922 --> 00:33:32,795
هذا هو سؤالي.

537
00:33:32,883 --> 00:33:35,587
إنه أمر واضح جدًا،
كنت سأفكر.

538
00:33:35,677 --> 00:33:37,171
لقد وضعت قنبلة في الماء

539
00:33:37,262 --> 00:33:40,215
وأنا في انتظار أن أرى
حيث تهبط الأسماك الميتة.

540
00:33:40,306 --> 00:33:43,306
وأنت لم تعتقد ذلك
من الأفضل أن تحذرني أولاً؟

541
00:33:43,392 --> 00:33:45,431
أم أنا واحد من الأسماك؟

542
00:33:47,646 --> 00:33:51,809
إذا كنت لا تثق بي،
بن، بمن تثق؟

543
00:33:59,740 --> 00:34:02,147
عدم الثقة عادة رهيبة.

544
00:34:02,493 --> 00:34:04,200
هل تجد ذلك؟

545
00:34:04,703 --> 00:34:08,830
هناك خط رفيع، أليس كذلك،
بين الحساب والخداع؟

546
00:34:10,500 --> 00:34:11,994
يجب أن نفعل ما هو أفضل.

547
00:34:13,753 --> 00:34:16,504
أنت على حق،
كان يجب أن أعرض عليك الصفحة الثامنة.

548
00:34:20,009 --> 00:34:21,752
جوني، أنا آسف.

549
00:34:24,179 --> 00:34:27,547
جيد. غدا سنفعل
ناقش الأمر، أنت وأنا.

550
00:34:27,641 --> 00:34:30,048
ولن نفعل ذلك في الطابق الرابع،

551
00:34:30,143 --> 00:34:35,302
لأن هذا يتعلق بالبقاء
للوزارة ورئيس الوزراء.

552
00:34:36,816 --> 00:34:39,935
- مقهى في شارع إيبوري؟
- متى؟

553
00:34:40,027 --> 00:34:41,224
10:00.

554
00:34:47,492 --> 00:34:48,950
الفريق القديم .

555
00:35:55,304 --> 00:35:56,881
حسنا، أعتقد...

556
00:35:57,306 --> 00:35:59,381
إذن ماذا أسميته؟

557
00:36:29,585 --> 00:36:30,960
- إيما؟
- نعم.

558
00:36:31,045 --> 00:36:32,159
هذا أنا.

559
00:36:33,047 --> 00:36:36,878
- هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن؟
- كنت أعلم أنك ستستيقظ.

560
00:36:38,802 --> 00:36:40,177
أنا أطعم الدجاج.

561
00:36:40,679 --> 00:36:43,216
النقطة هي هذا.
لقد تشاجرت مع جوليان.

562
00:36:43,306 --> 00:36:44,385
نعم، قالت لي.

563
00:36:44,974 --> 00:36:47,299
وكان لها كل الحق في أن تغضب.

564
00:36:47,393 --> 00:36:50,393
طلبت منك البقاء
لأنها أرادت أن تقول لك شيئا.

565
00:36:50,479 --> 00:36:52,103
ماذا أرادت أن تقول لي؟

566
00:36:53,107 --> 00:36:54,649
أنها تنجب طفلاً.

567
00:36:55,359 --> 00:36:57,766
- أنا لا أصدقك!
- هذا صحيح.

568
00:36:58,069 --> 00:36:59,266
إنها حامل.

569
00:37:00,321 --> 00:37:01,980
هل تعرف من هو الأب؟

570
00:37:02,657 --> 00:37:04,613
أنا لا. لم تخبرني.

571
00:37:05,576 --> 00:37:07,034
هي لم تخبرك؟

572
00:37:08,162 --> 00:37:10,735
جوني، إنه القرن الحادي والعشرون.

573
00:37:11,457 --> 00:37:15,324
كم مرة أخرى؟ الناس يبقون
القول بأن مثل ذلك يبرر كل شيء،

574
00:37:15,419 --> 00:37:16,663
كل قطعة من الغباء.

575
00:37:16,753 --> 00:37:18,745
جوليان ليست غبية.

576
00:37:18,838 --> 00:37:20,082
إنها تعرف ماذا تفعل.

577
00:37:20,173 --> 00:37:22,924
انها لن تأخذ على عاتقها
إذا لم تتمكن من رؤيتها من خلال.

578
00:37:23,050 --> 00:37:24,793
حسنا، هل هي بخير؟

579
00:37:25,052 --> 00:37:26,296
كانت.

580
00:37:28,639 --> 00:37:29,919
متى سأراها؟

581
00:37:30,766 --> 00:37:32,805
جوني، عليك أن تنتبه.

582
00:37:39,357 --> 00:37:41,728
- من كان ذلك؟
- جوني.

583
00:37:42,610 --> 00:37:44,685
إذن أعطيته الأخبار؟

584
00:37:50,617 --> 00:37:52,027
بيضة واحدة أم اثنتين؟

585
00:37:55,747 --> 00:37:57,122
أنا آسف.

586
00:37:57,582 --> 00:38:00,582
- أردت أن أراك بخير.
- أنا بخير.

587
00:38:00,668 --> 00:38:03,454
إنه مضحك،
جئت لأجدك الليلة الماضية.

588
00:38:03,546 --> 00:38:05,502
بدا كما لو كان لديك شركة.

589
00:38:05,589 --> 00:38:07,213
لماذا أتيت للبحث عني؟

590
00:38:07,299 --> 00:38:09,540
أوه، لأنني اشتريت لك قرص مضغوط.

591
00:38:10,469 --> 00:38:11,749
هل يمكنني الدخول؟

592
00:38:11,845 --> 00:38:14,252
نعم. نعم يمكنك الدخول

593
00:38:20,186 --> 00:38:21,430
واو!

594
00:38:23,105 --> 00:38:24,480
أنا أعرف.

595
00:38:24,565 --> 00:38:27,601
انها ساحقة قليلا.
لقد بدأت في جمع منذ سنوات.

596
00:38:27,693 --> 00:38:31,192
صدق أو لا تصدق، لقد بدأت بمبلغ 100 جنيه إسترليني.
لقد نمت من هناك.

597
00:38:34,073 --> 00:38:36,610
لديك ذوق جيد.
هذا كريستوفر وود.

598
00:38:36,701 --> 00:38:37,981
إنه رائع.

599
00:38:38,869 --> 00:38:42,320
ليس هناك خطة.
لقد اشتريت دائمًا ما أعجبني.

600
00:38:43,040 --> 00:38:44,996
يجب أن يكون يستحق ثروة.

601
00:38:45,083 --> 00:38:47,704
نعم. لكن هذا ليس سبب قيامي بذلك.

602
00:38:47,794 --> 00:38:50,249
زوجتي الثانية كان لها ذوق جيد جدًا.

603
00:38:50,338 --> 00:38:51,915
كم زوجات كان لديك؟

604
00:38:52,006 --> 00:38:53,998
- أقل من خمسة.
- اه.

605
00:38:54,967 --> 00:38:56,544
- هل لديك حقا؟
- ماذا؟

606
00:38:56,636 --> 00:38:57,750
القرص المضغوط.

607
00:38:57,845 --> 00:39:01,676
بالطبع. لماذا أكذب عليك؟

608
00:39:08,521 --> 00:39:10,846
- ليستر يونج.
- عذرًا.

609
00:39:11,941 --> 00:39:13,351
شكرًا لك.

610
00:39:17,446 --> 00:39:19,521
ابنتي حامل.

611
00:39:21,950 --> 00:39:23,859
اتضح
هذا هو ما كان يدور حوله الخلاف.

612
00:39:23,952 --> 00:39:25,743
اعتقدت أن الأمر يتعلق بالفن،
لكنه لم يكن كذلك.

613
00:39:26,204 --> 00:39:29,240
كانت تعلم أنني سأشعر بالانزعاج بسبب ذلك
لا أعتقد أن الأب موجود

614
00:39:29,332 --> 00:39:31,657
لذلك كانت خائفة من أن أحكم عليها.

615
00:39:35,379 --> 00:39:38,581
أنا لا أعرف حقا ما الذي تفعله.

616
00:39:38,674 --> 00:39:41,081
أفترض أنك بعض
نوع من الخدمة السرية.

617
00:39:41,552 --> 00:39:44,837
في الليلة الأخرى كنت غاضبًا
لأنك لن تخبرني.

618
00:39:44,930 --> 00:39:47,337
ما الذي يجعلك تفكر
أنا في الأجهزة الأمنية؟

619
00:39:47,432 --> 00:39:51,559
لأن معظم الناس يمكن أن يخبروك
لماذا يزورون الشرق الأوسط؟

620
00:39:52,562 --> 00:39:56,773
واه، الشخص الذي كنت معه الليلة الماضية
كان والدي.

621
00:39:58,233 --> 00:40:00,640
أوه، أرى. هو في لندن؟

622
00:40:00,736 --> 00:40:03,440
هل عملت ذلك للتو؟
هل كان هذا تدريبك المهني؟

623
00:40:04,781 --> 00:40:06,524
لا، إنها أكثر أعصابي.

624
00:40:06,616 --> 00:40:08,074
لماذا أنت عصبي؟

625
00:40:09,369 --> 00:40:11,824
لأنني أجد نفسي أثق بك.

626
00:40:12,622 --> 00:40:14,828
هل أنت؟ هل حقا؟

627
00:40:15,749 --> 00:40:17,658
أم أنك تتظاهر فقط؟

628
00:40:21,213 --> 00:40:22,375
حسنًا، أعتقد أنه رائع،

629
00:40:22,464 --> 00:40:25,133
لأنني أستطيع أن أخبر كل من أعرفه
أنا أعيش مقابل جاسوس.

630
00:40:25,216 --> 00:40:27,753
أفضّل ألا تفعل ذلك، لكن...

631
00:40:27,844 --> 00:40:30,299
ألا تعتقد أن علينا أن نكون صادقين؟

632
00:40:30,388 --> 00:40:31,798
أنت وأنا؟

633
00:40:32,515 --> 00:40:35,800
أعني، أليس هذا مهماً في هذه المرحلة؟

634
00:40:46,027 --> 00:40:47,106
- نعم؟
- إيما: جوني.

635
00:40:47,195 --> 00:40:48,274
إيما.

636
00:40:48,362 --> 00:40:50,318
الأمر لا يتعلق بجوليان.

637
00:40:50,406 --> 00:40:51,816
ثم ما هو الأمر؟

638
00:40:53,033 --> 00:40:55,570
أمس،
وكان رد فعل البورصات حادا

639
00:40:55,661 --> 00:40:58,745
إلى المظاهرات
في جميع أنحاء العالم العربي.

640
00:40:58,830 --> 00:41:02,198
وقال المستشار،
"هذه أوقات متقلبة".

641
00:41:06,629 --> 00:41:11,705
يجب أن تنزل على الفور.
كلما أسرعت في الوصول إلى هنا، كلما كان ذلك أفضل.

642
00:41:11,800 --> 00:41:13,294
بخير.

643
00:41:13,760 --> 00:41:15,218
يتمسك. ووريكر هنا.

644
00:41:16,513 --> 00:41:18,801
حسنًا، علي أن أذهب. مع السلامة.

645
00:41:20,392 --> 00:41:22,431
- ما الحكم؟
- إنها نوبة قلبية.

646
00:41:22,518 --> 00:41:24,759
- هناك الطبيب الشرعي القادمة.
- الطبيب الشرعي الحقيقي؟

647
00:41:24,854 --> 00:41:26,893
بالطبع، الطبيب الشرعي الحقيقي.

648
00:41:47,083 --> 00:41:51,329
أنت ستقوم بفحصه، أليس كذلك؟
وهذا سوف يساعد، أليس كذلك؟

649
00:41:55,799 --> 00:41:56,996
بمن اتصلت أولاً؟

650
00:41:57,509 --> 00:41:58,706
داونينج ستريت.

651
00:42:00,136 --> 00:42:02,211
هل أنت من داونينج ستريت؟

652
00:42:02,305 --> 00:42:03,715
لقد طلب مني أن أتولى المسؤولية.

653
00:42:03,806 --> 00:42:06,047
أنت لا تتولى المسؤولية، أنا كذلك.

654
00:42:14,107 --> 00:42:15,565
أين جوليان؟

655
00:42:17,318 --> 00:42:18,693
لست متأكدا.

656
00:42:20,696 --> 00:42:22,652
هل اتصلت بها بعد؟

657
00:42:39,255 --> 00:42:42,457
ربما خمنت.
أنت تمر بأغراضه.

658
00:42:42,550 --> 00:42:45,336
لا يمر بها، ويأخذها بعيدا.

659
00:42:45,427 --> 00:42:47,086
ثم سوف تمر به.

660
00:42:49,473 --> 00:42:53,552
هل تفكر بأصابعه الغليظة؟
يمكن أن يعمل هذا الشيء؟

661
00:42:54,811 --> 00:42:56,969
لقد كنت هناك عندما كان لديه
أول نوبة قلبية له.

662
00:42:57,063 --> 00:42:59,814
لقد كنت هناك للمرة الثانية.
لقد كانوا متطابقين.

663
00:42:59,899 --> 00:43:02,983
وحذره الطبيب قائلاً:
"أنت تعيش وقتًا ضائعًا".

664
00:43:03,068 --> 00:43:05,902
لذلك أنت لن تخبرني
هناك أي شيء مريب.

665
00:43:05,988 --> 00:43:08,213
- لا أريد السيرك.
- أنا أعرف.

666
00:43:08,307 --> 00:43:10,933
وأنا بالتأكيد لا أريد
خلاف إقليمي..

667
00:43:10,934 --> 00:43:12,434
مع تلك المرأة في الطابق السفلي.

668
00:43:13,536 --> 00:43:15,907
هل تحدث عن الموت؟

669
00:43:18,249 --> 00:43:20,656
كان قلقا بشأن المستقبل.

670
00:43:21,252 --> 00:43:26,079
لكنه قال مهما كانت الفوضى التي تركها وراءه،
يمكن أن يثق بك لتوضيح الأمر.

671
00:43:28,967 --> 00:43:32,169
كان بنديكت صادقًا ومجتهدًا.

672
00:43:33,346 --> 00:43:35,172
ونظر إلى الأشياء في العين.

673
00:43:36,515 --> 00:43:40,132
لذلك أود أن أقول أنه من المهم
أنك لا تخذله.

674
00:43:43,730 --> 00:43:45,769
جوليان، إنه والدك.

675
00:43:48,777 --> 00:43:52,110
لدي أخبار سيئة. هل يمكنك الاتصال بي؟

676
00:43:53,489 --> 00:43:54,899
أو اتصل بوالدتك.

677
00:43:56,158 --> 00:43:57,949
قد يكون من الصعب الإمساك بي لفترة من الوقت.

678
00:43:58,035 --> 00:43:59,908
هل قال أنه سيتولى المهمة؟

679
00:44:59,007 --> 00:45:00,833
لا بد أنك السيد ووريكر؟

680
00:45:00,926 --> 00:45:03,048
- جوزيف بيربان.
- كيف حالك؟

681
00:45:03,136 --> 00:45:05,287
لقد أخبرتني ابنتي كثيرًا
عنك.

682
00:45:05,288 --> 00:45:06,171
كيف حالها؟

683
00:45:06,172 --> 00:45:08,641
نانسي تقول أنك تعرف
الكثير من الأشخاص المؤثرين.

684
00:45:08,724 --> 00:45:10,301
أنت تعمل في وزارة الداخلية.

685
00:45:10,393 --> 00:45:12,184
أوه، قالت لك.

686
00:45:12,269 --> 00:45:14,060
لقد قُتل ابني.

687
00:45:15,772 --> 00:45:17,681
هل يمكنك أن تتخيل؟

688
00:45:17,774 --> 00:45:23,728
وأنا أتعرض للسخرية يوميًا من قبل الناس
الذين يرفضون الاعتراف بمن فعل ذلك ولماذا.

689
00:45:25,239 --> 00:45:27,065
هل لديك أطفال؟

690
00:45:27,158 --> 00:45:28,438
ابنة.

691
00:45:28,534 --> 00:45:30,111
أنا لن أعتقلك.

692
00:45:30,953 --> 00:45:33,622
لكنه سيعني العالم بالنسبة لنا
إذا كنت تستطيع المساعدة.

693
00:46:10,698 --> 00:46:11,942
هذا لطف منك.

694
00:46:12,032 --> 00:46:13,739
لماذا هو نوع مني؟

695
00:46:13,825 --> 00:46:16,494
لا تظن أنه قد يكون
ماذا أريد أيضا؟

696
00:46:28,380 --> 00:46:30,538
ماذا يقولون في طريقك؟

697
00:46:30,632 --> 00:46:32,838
حسنا، يقولون
لقد كانت نوبة قلبية.

698
00:46:32,926 --> 00:46:35,677
هل لديك أي سبب للتفكير بشكل مختلف؟
لقد صعدت إلى هناك.

699
00:46:35,762 --> 00:46:38,679
نعم، رأيت البيضة المذنبة.

700
00:46:44,562 --> 00:46:46,435
كنا في الجامعة معًا.

701
00:46:47,856 --> 00:46:49,398
كان بن معلمي.

702
00:46:50,025 --> 00:46:53,524
لقد ذهبنا حتى
فيتنام تسير معًا.

703
00:46:53,612 --> 00:46:54,987
قام بتجنيدي.

704
00:46:55,780 --> 00:46:59,314
في البداية كان الأمر يتعلق بمكافحة التجسس
مكافحة الإرهاب. ليس هناك فرق.

705
00:46:59,409 --> 00:47:03,453
وما زال يقول إنه عمل غير شريف
يمكنك القيام به بطريقة مشرفة.

706
00:47:03,537 --> 00:47:04,912
الرجل الأفضل؟

707
00:47:04,997 --> 00:47:07,701
لقد خانت زوجتي وتزوجها.

708
00:47:07,791 --> 00:47:09,997
لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان قد فعل ذلك من أجلها
أو إذا فعل ذلك من أجلي.

709
00:47:14,506 --> 00:47:15,881
أيهما.

710
00:47:17,675 --> 00:47:19,334
أنا مدين له.

711
00:47:23,389 --> 00:47:26,425
لقد كان شخصًا لائقًا من جميع النواحي.

712
00:47:38,236 --> 00:47:39,860
متى يعود زوجك؟

713
00:47:39,945 --> 00:47:42,649
- انه لن يعود.
- ولم لا؟

714
00:47:42,740 --> 00:47:45,065
لأنه كان بيننا خلاف.

715
00:47:49,454 --> 00:47:51,031
نعم، أنا فوق السواني.

716
00:47:51,247 --> 00:47:53,737
أنا أعمل لصالح مهووس عديم المبادئ.

717
00:47:53,833 --> 00:47:56,917
يا إلهي، إنها لئيمة مثل لحم القطط.

718
00:47:57,003 --> 00:48:01,747
وفي الوقت نفسه، أحاول الضغط
وظيفتي المثيرة للشفقة ذات القدرة العالية.

719
00:48:02,174 --> 00:48:03,418
تريد الخروج؟

720
00:48:04,134 --> 00:48:05,711
ليس لدي الشجاعة.

721
00:48:06,636 --> 00:48:08,545
ليس لدي الشجاعة.

722
00:48:13,518 --> 00:48:16,304
سوف يلاحقونك،
أنت تعرف ذلك.

723
00:48:16,395 --> 00:48:18,553
- أخبرني.
- ماذا، لم تكن قد خمنت؟

724
00:48:19,189 --> 00:48:21,015
أخذتني جيل تانكارد إلى الخزانة

725
00:48:21,108 --> 00:48:24,559
وأخبرني أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالذكاء النقي.

726
00:48:24,861 --> 00:48:25,940
حسنا، إذن.

727
00:48:27,489 --> 00:48:29,481
إنهم لا يثقون بك.

728
00:48:29,574 --> 00:48:30,771
سوف يستغلون موت بنديكت.

729
00:48:30,867 --> 00:48:34,033
سيكون هناك تغيير في الإدارات.
لقد تم إعدادك.

730
00:48:34,120 --> 00:48:35,495
إعداد لي؟ كيف؟

731
00:48:35,579 --> 00:48:39,161
سيقولون لك
ضع بنديكتوس في الأمر.

732
00:48:39,249 --> 00:48:41,122
لقد كنت أنت من أعطى بنديكت المصدر.

733
00:48:41,210 --> 00:48:43,083
لم أكن. ولم أعطيه مصدره.

734
00:48:43,170 --> 00:48:45,458
لقد رأيت الملف فقط ل
أول مرة هذا الأسبوع.

735
00:48:45,547 --> 00:48:47,456
- وأنا أعلم ذلك.
- لا أعرف المصدر.

736
00:48:47,549 --> 00:48:50,122
أنا متأكد. لكنهم لا يهتمون.

737
00:48:51,385 --> 00:48:56,675
سوف يقومون بربط علبة من الصفيح حول جسدك
الذيل ويخرجك من المبنى.

738
00:48:57,641 --> 00:48:59,183
إنهم لا يحبونك يا جوني.

739
00:49:00,727 --> 00:49:02,386
انها شخصية.

740
00:49:02,479 --> 00:49:03,641
هل لديهم سبب؟

741
00:49:03,730 --> 00:49:06,267
حسنا، السبب المعتاد.
يعتقدون أنك معاد لأمريكا.

742
00:49:06,858 --> 00:49:08,138
أنا لست كذلك.

743
00:49:08,234 --> 00:49:13,310
حسنًا، إنهم يشعرون فقط
أن لديك متعة أكثر مما يفعلون.

744
00:49:19,119 --> 00:49:21,241
لدي سؤال.

745
00:49:23,039 --> 00:49:25,031
أعني أنني لا أمانع إذا لم تجيب.

746
00:49:25,416 --> 00:49:27,372
أنا لا أمانع. سأجيب على أي شيء.

747
00:49:27,460 --> 00:49:31,077
عندما قلت: "لقد رأيت الملف فقط
لأول مرة هذا الأسبوع"

748
00:49:31,172 --> 00:49:32,998
قلت: "أعرف".

749
00:49:34,383 --> 00:49:36,292
- أوه، نعم، لذلك؟
- كيف علمت بذلك؟

750
00:49:36,385 --> 00:49:40,168
هذا مهم يا آنا. كيف علمت بذلك؟
كيف تعرف أنني لم أشاهد الملف؟

751
00:49:42,390 --> 00:49:44,181
أنا أعلم

752
00:49:44,267 --> 00:49:49,058
لأنني عندما بدأت النوم معك،
لقد اتخذت قرارا.

753
00:49:49,146 --> 00:49:50,556
ما القرار؟

754
00:49:52,441 --> 00:49:53,851
قررت أن أثق بك.

755
00:49:57,612 --> 00:49:59,485
إنه أمر تعسفي بعض الشيء، أليس كذلك؟

756
00:50:00,448 --> 00:50:01,610
نعم.

757
00:50:03,952 --> 00:50:06,240
لكن حتى الآن لم تخذلني أبدًا.

758
00:50:17,130 --> 00:50:20,830
شمال أوتسير، شمالا،
تصبح إعصارية أربعة أو خمسة،

759
00:50:20,925 --> 00:50:25,752
في بعض الأحيان ستة في أقصى الشمال.
تصبح متغيرة ثلاثة في وقت لاحق.

760
00:50:25,846 --> 00:50:27,637
عادل، جيد.

761
00:50:27,723 --> 00:50:30,474
جنوب أوتسير، الشمال الغربي خمسة أو ستة،

762
00:50:30,559 --> 00:50:33,725
تنحرف نحو الشرق أو الجنوب الشرقي،
أربعة أو خمسة.

763
00:50:33,812 --> 00:50:36,183
تصبح متغيرة ثلاثة في وقت لاحق.

764
00:50:36,273 --> 00:50:37,553
عادل، جيد.

765
00:50:49,743 --> 00:50:51,402
لا شيء إذا لم يكن متوقعا.

766
00:51:04,256 --> 00:51:05,418
القرف!

767
00:51:06,425 --> 00:51:08,216
جوني؟ جوني؟

768
00:51:09,052 --> 00:51:10,629
هل أنت هناك؟ إنها جيل.

769
00:51:11,555 --> 00:51:13,298
أنا أجيب. صباح الخير يا جيل.

770
00:51:13,431 --> 00:51:16,217
هل نسيت؟
من المقرر أن نلتقي، لدينا اجتماع.

771
00:51:16,309 --> 00:51:17,340
حسنا، هذا كل شيء.

772
00:51:17,435 --> 00:51:21,135
المشكلة هي أنني حصلت على تلك الدغدغة
تحصل في الجزء الخلفي من حلقك

773
00:51:21,230 --> 00:51:22,474
عندما تعلم أنك ستكون مريضاً

774
00:51:22,565 --> 00:51:23,809
أين أنت بالضبط؟

775
00:51:23,899 --> 00:51:26,306
ألست في المنزل؟
أنا في باترسي، أليس كذلك؟

776
00:51:26,402 --> 00:51:27,481
هذا ليس ما يقوله هنا.

777
00:51:28,320 --> 00:51:30,276
هذا ليس هو اليوم المناسب للتخفي.

778
00:51:30,364 --> 00:51:32,071
يا إلهي، أنت تلعب بالألعاب.

779
00:51:33,700 --> 00:51:35,491
هل تلعب دور التافهين السخيفين؟

780
00:51:35,618 --> 00:51:39,033
لا، على الاطلاق. اعتقدت أنه أنت ذلك
كان يلعب دور التافهين السخيفين، كثيرًا جدًا.

781
00:51:39,122 --> 00:51:41,161
بعد ما حدث بالأمس..
نحن على العنبر.

782
00:51:41,248 --> 00:51:42,528
على الجميع أن يفتحوا خزانتهم

783
00:51:42,625 --> 00:51:43,905
يسعدني أن أفتح خزنتي.

784
00:51:44,001 --> 00:51:46,574
لا يوجد فيه سوى نصف زجاجة
من البراندي وبعض كريم الحلاقة.

785
00:51:46,670 --> 00:51:49,077
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

786
00:51:49,172 --> 00:51:51,662
ليس إذا كان القسم بأكمله
لتجنب الانفلونزا.

787
00:51:52,175 --> 00:51:55,211
تعتقد مع رحيل بنديكت
قمت بتحريك الوتد.

788
00:51:55,303 --> 00:51:57,509
لكنك لا تفعل ذلك، بل تنتقل للأسفل.

789
00:51:58,806 --> 00:52:01,723
أتمنى من الله أن تعرف ما تفعله.

790
00:52:23,036 --> 00:52:25,407
أوه، السيد إليوت، اعتقدت أنني سمعتك.

791
00:52:25,497 --> 00:52:27,655
السيدة اشانتي

792
00:52:27,749 --> 00:52:29,871
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيناك.

793
00:52:29,959 --> 00:52:32,449
لقد كنت مسافرا. أنا فقط
في هذا البلد لبضعة أيام.

794
00:52:40,678 --> 00:52:43,512
الموت قد
أعلن بنديكت بارون,

795
00:52:43,597 --> 00:52:45,968
المدير العام لجهاز MI5.

796
00:52:46,057 --> 00:52:48,298
سوف نتذكر البارون
بسبب سياسته...

797
00:52:48,393 --> 00:52:50,966
جعل خدمة الأمن
أكثر عرضة للمساءلة.

798
00:52:51,062 --> 00:52:53,766
تحت إشرافه،
التنظيم السري...

799
00:53:06,201 --> 00:53:08,407
بيت الطريق.
بل هو النزول، أليس كذلك؟

800
00:53:08,495 --> 00:53:10,286
أليس هذا هو المكان
هل كنت تقابل جيري آدامز؟

801
00:53:10,371 --> 00:53:12,363
هل هو كذلك يا رولو؟ أنت تعرف أفضل مني.

802
00:53:12,456 --> 00:53:13,535
إذن من أنت هذه المرة؟

803
00:53:13,624 --> 00:53:15,580
اسمي إليوت، على اسم الشاعر.

804
00:53:15,668 --> 00:53:16,865
ط ط ط؟ إليوت من؟

805
00:53:16,961 --> 00:53:17,992
توم إليوت، أيها الأحمق.

806
00:53:18,087 --> 00:53:20,043
لم أسمع عنه قط.
ماذا يفعل؟ بطاقات عيد الميلاد؟

807
00:53:20,130 --> 00:53:21,956
- قهوتين من فضلك.
- بالتأكيد.

808
00:53:22,049 --> 00:53:23,840
- لقد اختفيت.
- كنت في إسرائيل.

809
00:53:23,925 --> 00:53:25,253
جيد. هل أنا مدين لك؟

810
00:53:25,343 --> 00:53:26,967
لا، لا بأس. دفعت الورقة.

811
00:53:29,847 --> 00:53:32,218
- يمكنك فتحه.
- أفضل أن أسمع ذلك منك.

812
00:53:32,850 --> 00:53:35,767
- حسنًا، إنها مثالية، أليس كذلك؟
- هل هي؟ أخبرني.

813
00:53:35,853 --> 00:53:38,260
حسناً، لو أنهم اخترعوا لها،
لم يكن بإمكانهم القيام بعمل أفضل.

814
00:53:38,355 --> 00:53:40,014
عليك أن تخبرني من هم؟

815
00:53:40,107 --> 00:53:41,898
أفترض أن "هي" هي نانسي.

816
00:53:41,983 --> 00:53:43,180
هل هناك شخص آخر في حياتك؟

817
00:53:44,235 --> 00:53:46,523
- لا أحد على الإطلاق؟
- منذ أن تسأل.

818
00:53:46,905 --> 00:53:50,154
حسنًا، نانسي مثالية تمامًا
خلق ضارية.

819
00:53:50,241 --> 00:53:51,900
هل هي؟ هل هي خلق؟

820
00:53:51,992 --> 00:53:53,569
إذا كنت تريد أن تعرف، نعم.
كل شيء مكدس.

821
00:53:53,661 --> 00:53:56,495
نعم، كان لديها مظهر رومانسي
أخي الذي قتل فعلا.

822
00:53:56,580 --> 00:53:59,035
ونعم، كان هناك واحد من هؤلاء
استفسارات الجيش الإسرائيلي

823
00:53:59,124 --> 00:54:01,579
حيث خلصوا الجيش الإسرائيلي
لا يفعل أي شيء خطأ.

824
00:54:01,668 --> 00:54:04,538
والدها هو في الواقع
عالم عربي لا تشوبه شائبة،

825
00:54:04,629 --> 00:54:07,380
العيش هادئًا وقديسًا
الحياة في دمشق.

826
00:54:07,465 --> 00:54:10,382
ها هي يا جوني.
المرأة المظلومة، الأخت الحزينة.

827
00:54:10,468 --> 00:54:14,844
في انتظارك، تدربت ببراعة،
تعلمت خطوطها، وعلى استعداد للذهاب.

828
00:54:14,930 --> 00:54:17,883
ماذا تقول؟ جيد جدا ليكون صحيحا؟

829
00:54:18,392 --> 00:54:20,550
لم أطلب منك أن تعمل قوادا لي يا رولو.

830
00:54:20,644 --> 00:54:22,344
ولا أنا سألتك
لفحص صديقة.

831
00:54:22,345 --> 00:54:24,345
إنها ليست صديقة،
إنها جارة.

832
00:54:24,439 --> 00:54:27,273
أوه، إنها نوع من الجارة الخيالية،
أليس كذلك؟

833
00:54:27,358 --> 00:54:30,192
مثالي لجاسوس قديم
الذي فقد الثقة في القيم القديمة.

834
00:54:30,277 --> 00:54:31,819
أنا لم أفقد الثقة.

835
00:54:31,904 --> 00:54:33,695
- أليس كذلك؟
- لا، مازلت أؤمن بهم.

836
00:54:33,781 --> 00:54:35,773
الغرض من الذكاء
هو العثور على الحقيقة،

837
00:54:35,866 --> 00:54:37,657
وليس لتأكيد ما نعتقده بالفعل.

838
00:54:37,742 --> 00:54:40,197
من المفترض أن نبحث عما هو موجود هناك،
ليس لما نريد أن نكون هناك.

839
00:54:40,286 --> 00:54:43,090
هيا جوني! مرة واحدة أرادوا
الشيوعيين، أعطيناهم الشيوعيين.

840
00:54:43,181 --> 00:54:44,831
- الآن يريدون العرب، نحن نعطيهم العرب.
- شكرًا لك.

841
00:54:44,832 --> 00:54:46,954
ويقررون ما يبحثون عنه،
نجدها لهم.

842
00:54:47,043 --> 00:54:48,952
ما الذي تغير حقا؟ لا شئ.

843
00:54:49,044 --> 00:54:51,795
انظر، أنا أعرف ما تمر به.
لا بد أنك في مكان صعب يا رولو.

844
00:54:51,880 --> 00:54:54,205
لقد كان يومًا سيئًا بالنسبة لبن.
لم يكن يوما عظيما بالنسبة لي.

845
00:54:54,299 --> 00:54:56,291
كان بن يدير عملائه الخاصين
وأبقاهم قريبين.

846
00:54:56,384 --> 00:54:58,791
لذلك هناك عدد غير قليل من الناس
الاستيقاظ في موقفك.

847
00:54:58,887 --> 00:55:01,128
لقد قام بنديكت بعمل جيد عليك.

848
00:55:01,222 --> 00:55:04,056
الخدمة بأكملها تعتقد
أنك سربت أسرار أمنية

849
00:55:04,141 --> 00:55:08,054
إلى إحدى الصحف مقابل المال
لأن هذا ما قاله بنديكت لهم.

850
00:55:08,145 --> 00:55:10,552
هناك رفرف يحدث، أليس كذلك؟

851
00:55:10,773 --> 00:55:12,315
حرب العصابات، هذا ما أسمعه.

852
00:55:12,399 --> 00:55:13,774
أنت؟ أين تسمع ذلك؟

853
00:55:13,859 --> 00:55:17,192
لا تعطيني أن "الإجابة على سؤال
مع سؤال سخيف" قبرة، جوني.

854
00:55:17,278 --> 00:55:20,195
لم أذهب إلى دورة الاستجواب،
لقد كتبتها، أتذكرين؟

855
00:55:20,281 --> 00:55:21,256
- آسف.
- ما هو أكثر من ذلك،

856
00:55:21,257 --> 00:55:22,257
لقد ذهبت إلى إسرائيل من أجلك.

857
00:55:22,450 --> 00:55:23,694
على ما يمكن أن يكون مطاردة برية.

858
00:55:23,784 --> 00:55:25,776
حسنًا،
لقد انغمست في مشهد شاطئ تل أبيب،

859
00:55:25,870 --> 00:55:27,613
لقد حصلت على الدباغة في كل شبر
من جسدي المثير.

860
00:55:27,705 --> 00:55:30,030
ولكن على الرغم من ذلك، أنت مدين لي بهذا!

861
00:55:33,251 --> 00:55:35,920
حسنًا. ما هذا حول,

862
00:55:36,629 --> 00:55:40,293
كان لدى بنديكت دليل
الأمريكان لديهم مواقع، مواقع سوداء.

863
00:55:40,425 --> 00:55:41,919
- بالطبع يفعلون.
- نعم، ولكن الآن

864
00:55:42,009 --> 00:55:44,499
يمكننا أن نخبرك أين هم بالضبط،
يمكننا رسم الخريطة.

865
00:55:45,179 --> 00:55:46,423
لماذا هذا الخبر؟ هذا ليس خبرا.

866
00:55:46,513 --> 00:55:48,864
كان بإمكانك سماع الصراخ
على مدى السنوات العشر الماضية.

867
00:55:48,865 --> 00:55:51,332
القليل من الذكاء،
نحن حريصون جدًا على عدم الاستفسار...

868
00:55:51,333 --> 00:55:52,633
عن كثب من حيث أتوا.

869
00:55:52,727 --> 00:55:54,766
لقد جاءوا من غرف التعذيب،
كنا نعرف ذلك.

870
00:55:54,854 --> 00:55:59,182
لقد خمننا، ولم يكن لدينا دليل.
وهذا في الواقع مختلف.

871
00:55:59,275 --> 00:56:00,733
لماذا؟ لماذا هو مختلف؟

872
00:56:00,818 --> 00:56:04,233
لأنه يثبت من عرف.

873
00:56:04,321 --> 00:56:06,064
من هو معروف على طول.

874
00:56:08,283 --> 00:56:10,690
إذن، من كان يعلم؟ من يعرف المواقع؟

875
00:56:12,037 --> 00:56:13,780
رئيس وزرائنا.

876
00:56:15,790 --> 00:56:17,829
رئيس وزرائنا كان يعلم.

877
00:56:24,340 --> 00:56:25,502
أرى.

878
00:56:26,508 --> 00:56:29,342
حفلة واحدة، أليس كذلك؟ تناول الطعام بمفردك؟

879
00:56:29,427 --> 00:56:32,131
صحيح جدًا، الطاولة بجانب النافذة اللعينة.

880
00:56:33,181 --> 00:56:35,802
كان لرئيس وزرائنا حق الوصول
للمخابرات الأمريكية..

881
00:56:35,892 --> 00:56:40,434
والتي ربما ساعدت في إنقاذ
يعيش البريطاني، ولم يخبرنا.

882
00:56:40,521 --> 00:56:42,430
لم يخبر أحدا.

883
00:56:43,482 --> 00:56:45,640
تمام. حسنًا، سأحصل على صورة هنا.

884
00:56:45,734 --> 00:56:47,441
جيد. أنا سعيد لأنك
الحصول على صورة، رولو.

885
00:56:47,527 --> 00:56:50,978
ومن المفترض أن رئيس وزرائنا لم يفعل ذلك
يخبرنا لأنه لا يثق بنا؟

886
00:56:51,072 --> 00:56:52,269
صحيح.

887
00:56:52,365 --> 00:56:55,235
ولم يخبر وزير منزله
لأنه لا يثق بها أيضاً.

888
00:56:55,326 --> 00:56:57,282
- صحيح.
- رئيس وزرائنا لا يثق بأحد،

889
00:56:57,370 --> 00:56:58,828
- هل هذا صحيح؟
- هذه هي الطريقة التي تبدو بها.

890
00:56:58,913 --> 00:57:02,364
لأنه يقف وحيدا
المنقذ الحقيقي لأمته.

891
00:57:02,458 --> 00:57:05,873
والجميع، باستثناء هو،
هو اللعنة الليبرالية متمنيا مغسول!

892
00:57:05,961 --> 00:57:07,752
إنهم لا يؤمنون.

893
00:57:08,672 --> 00:57:10,581
- ثم ماذا حدث؟
- بنديكت يكتشف ذلك.

894
00:57:10,673 --> 00:57:12,250
- كيف؟
- من خلال المصدر.

895
00:57:12,342 --> 00:57:14,381
نعم، ولكن مصدر خاص به.
اسم المصدر الذي لا تعرفه.

896
00:57:14,468 --> 00:57:16,294
هذا هو الشيء المثير للاهتمام.

897
00:57:17,263 --> 00:57:19,421
ماذا يفعل بنديكت، في تلك الحالة،

898
00:57:19,515 --> 00:57:21,164
على الاكتشاف
أن رئيس وزرائه..

899
00:57:21,165 --> 00:57:22,850
يخفي الأسرار
من جهاز الأمن الخاص به؟

900
00:57:22,851 --> 00:57:26,734
من بين كل الأشياء التي يمكن أن يفعلها بن،
ماذا يفعل؟

901
00:57:28,314 --> 00:57:32,525
تذكر يومك الأول، رولو.
اليوم الأول في الخدمة.

902
00:57:33,069 --> 00:57:36,603
بالطبع صباح يوم الاثنين الساعة 10:00 صباحًا.
أنت تعطي المحاضرة الأولى.

903
00:57:36,697 --> 00:57:37,977
وماذا قلت؟

904
00:57:39,825 --> 00:57:42,825
"لا تشارك المعلومات الاستخباراتية أبدًا
لا تحتاج للمشاركة".

905
00:57:44,496 --> 00:57:49,869
يعتبر. بنديكت مميت
معلومات عن رئيس وزرائه.

906
00:57:50,793 --> 00:57:52,452
وماذا يفعل بها؟

907
00:57:52,545 --> 00:57:55,331
يعطيها لأنثيا.
يعطيها لك.

908
00:57:59,051 --> 00:58:00,758
ماذا كانت خطته إذن؟

909
00:58:02,137 --> 00:58:04,259
اسقاط الحكومة؟

910
00:58:13,898 --> 00:58:16,815
- الطقس يتغير.
- بالتأكيد.

911
00:58:19,528 --> 00:58:21,816
يبدو وكأنه نهاية حقبة.

912
00:58:23,114 --> 00:58:25,070
أما بالنسبة لي، أنا مارس الجنس.

913
00:58:26,951 --> 00:58:30,818
أعيش حياتي في اختراع القصص
لصحيفة وطنية .

914
00:58:32,957 --> 00:58:35,328
لا أستطيع حتى الحضور إلى الجنازة.

915
00:58:41,047 --> 00:58:44,332
رولو. رولو، أنت معي.

916
00:58:45,551 --> 00:58:49,085
بالتأكيد. كم من الوقت سوف تستمر؟

917
00:59:27,673 --> 00:59:29,380
اعتقدت أنه سيكون أنت.

918
00:59:30,092 --> 00:59:32,250
لا تكن سخيفا. لماذا؟

919
00:59:32,344 --> 00:59:35,712
لأنني حلمت بك هذا الصباح.
كان لدي حلم جوني.

920
00:59:35,805 --> 00:59:38,130
من علمك الكذب هكذا؟

921
00:59:38,224 --> 00:59:39,634
من برأيك؟

922
00:59:40,977 --> 00:59:43,847
إذن، كم سنة منذ أن رأيتك؟

923
00:59:43,938 --> 00:59:45,597
أعتقد خمسة.

924
00:59:45,689 --> 00:59:48,096
لقد بعت لي القليل من جيرتلر، أتذكر؟

925
00:59:56,700 --> 01:00:00,068
هل أنت متأكد؟ هل تريد حقا بيعه؟

926
01:00:01,954 --> 01:00:05,156
كريستوفر وود. توفي في 29.

927
01:00:05,249 --> 01:00:07,040
ألقى نفسه تحت القطار.

928
01:00:07,126 --> 01:00:09,451
- لن أبيعه لو كنت مكانك.
- على أن.

929
01:00:10,796 --> 01:00:12,076
الأوقات السيئة؟

930
01:00:13,215 --> 01:00:14,412
لماذا أحضرته إلى هنا؟

931
01:00:14,507 --> 01:00:16,914
هناك أماكن في لندن
سوف تحصل على أكثر من ذلك بكثير.

932
01:00:17,010 --> 01:00:18,669
لأن لديك آمنة.

933
01:00:19,345 --> 01:00:21,551
- لأن لديك نقدا.
- كيف علمت بذلك؟

934
01:00:23,349 --> 01:00:25,258
لأنك أظهرت لي.

935
01:00:29,313 --> 01:00:31,056
طب هتاخد 60؟

936
01:00:31,940 --> 01:00:33,268
هل لدي أي خيار؟

937
01:00:54,252 --> 01:00:55,449
- هنا.
- شكرًا لك.

938
01:01:00,591 --> 01:01:01,705
أحسنت.

939
01:01:03,302 --> 01:01:05,668
ابنتك تلك،
انها في صحة جيدة؟

940
01:01:05,669 --> 01:01:06,554
همم.

941
01:01:06,555 --> 01:01:08,381
هل ما زالت تعشقك؟

942
01:01:08,473 --> 01:01:11,639
أعتقد أنها تفعل ذلك، إنها فقط
خائفة من إظهار ذلك، هذا كل شيء.

943
01:01:11,726 --> 01:01:13,848
وأنت جوني؟

944
01:01:13,936 --> 01:01:16,094
لا تزال تجنح على السحر؟

945
01:01:17,148 --> 01:01:19,223
أنا متأخر. شكرا لك ليونا.

946
01:01:21,902 --> 01:01:23,099
يجب أن أذهب.

947
01:02:01,063 --> 01:02:02,260
شكرا يا سيدي.

948
01:02:08,444 --> 01:02:09,641
- أهلاً.
- أهلاً.

949
01:02:12,240 --> 01:02:13,782
- نعم؟
- أبي، هذا أنا.

950
01:02:13,866 --> 01:02:16,321
أخيرا. أين أنت؟

951
01:02:16,410 --> 01:02:18,865
لقد كنت قلقا المرضى.

952
01:02:18,954 --> 01:02:21,527
أنا أعرف. لم أتمكن من ترك أمي بنفسها.

953
01:02:21,623 --> 01:02:22,903
جوليان، هل أنت في المزرعة؟

954
01:02:22,999 --> 01:02:25,324
أبي، جاء رجل لرؤيتي.

955
01:02:25,418 --> 01:02:26,876
اي رجل؟ من؟

956
01:02:26,961 --> 01:02:29,961
لا أعرف. لقد جاء إلى الاستوديو الخاص بي.
أراد أن يعرف أين كنت.

957
01:02:30,047 --> 01:02:31,161
ماذا قلت؟

958
01:02:31,257 --> 01:02:33,747
قلت له الحقيقة.

959
01:02:33,843 --> 01:02:36,843
قلت أنني لم أراك،
ثم حزمت حقيبتي وذهبت إلى منزل أمي.

960
01:02:36,929 --> 01:02:40,095
جوليان، أنا ذاهب لرؤيتك قريبا جدا،
أعدك.

961
01:02:40,182 --> 01:02:42,886
ابق عند والدتك، مهما فعلت.

962
01:02:42,976 --> 01:02:44,968
انا بحاجة للتحدث معك.

963
01:02:45,061 --> 01:02:46,471
قال أنهم يبحثون عنك.

964
01:02:46,562 --> 01:02:48,471
آه! وهنا مفاجأة.

965
01:02:48,564 --> 01:02:52,063
جوليان، يجب أن أذهب. أنا آسف.
ابقَ حيث أنت، من فضلك.

966
01:02:55,362 --> 01:02:57,935
ضربة لي إلى أسفل.
اعتقدت أن الصبي الخجول لن يأتي.

967
01:02:58,031 --> 01:03:00,700
- لم أكن كذلك.
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟

968
01:03:00,784 --> 01:03:03,903
أوه، كما تعلمون، نزوة، نزوة.

969
01:03:13,462 --> 01:03:14,576
مساء الخير.

970
01:03:40,737 --> 01:03:41,981
آمين.

971
01:03:54,583 --> 01:03:56,575
- مرحباً.
- شكرًا لك.

972
01:03:56,668 --> 01:03:59,158
- مساء الخير.
- مساء الخير يا رئيس الوزراء.

973
01:04:29,490 --> 01:04:31,778
رئيس الوزراء
سوف أقول الآن بضع كلمات.

974
01:04:33,034 --> 01:04:34,231
شكرًا لك.

975
01:04:35,912 --> 01:04:37,109
شكرا لك، شكرا لك.

976
01:04:37,205 --> 01:04:40,739
حسنًا، لا أريد أن أفسد مثل هذا
مناسبة رائعة مع خطاب طويل.

977
01:04:40,833 --> 01:04:43,158
وكما تقول ابنتي
"بابا، أنت تفسد كل شيء".

978
01:04:44,670 --> 01:04:49,212
ولكن أود أن أقول بعض الكلمات،
إذا جاز لي، حول القيم الليبرالية

979
01:04:49,299 --> 01:04:52,252
وثمن الدفاع عنهم
في العالم الحديث.

980
01:04:55,263 --> 01:04:57,551
ماذا تعتقد؟
ما رأيك به؟

981
01:04:58,808 --> 01:05:02,223
لا أعرف.
لم أعرف أبدًا ماذا أفعل به.

982
01:05:02,311 --> 01:05:04,718
على الأقل هو يصدق ما يقوله.

983
01:05:05,647 --> 01:05:06,891
هل هذا يكفي؟

984
01:05:07,482 --> 01:05:09,723
رئيس الوزراء يريد كلمة.

985
01:05:09,818 --> 01:05:11,774
- ليس الآن.
- متى؟

986
01:05:11,861 --> 01:05:13,319
بعد ذلك.

987
01:05:13,696 --> 01:05:15,522
سنخبرك متى.

988
01:05:27,376 --> 01:05:30,625
آسف، لقد تجاوزت الساعة 1:00.
كان لديه مكالمة هاتفية طويلة.

989
01:05:33,506 --> 01:05:37,455
البيت الأبيض لا يعترف
نحن في منطقة زمنية مختلفة.

990
01:05:41,347 --> 01:05:42,889
اه جوني.

991
01:05:44,933 --> 01:05:46,640
- لقد مضى وقت طويل.
- هكذا حدث.

992
01:05:46,727 --> 01:05:48,137
أنا مندهش أنك يمكن أن تفعل ذلك.

993
01:05:48,228 --> 01:05:50,137
- لماذا؟
- سمعت أنك مصاب بالأنفلونزا.

994
01:05:50,230 --> 01:05:51,854
حقًا؟ من قال لك ذلك؟

995
01:05:51,940 --> 01:05:53,482
لماذا؟ أليس هذا صحيحا؟

996
01:05:54,692 --> 01:05:57,526
- أليس كذلك؟
- ربما البدايات. البداية.

997
01:05:58,320 --> 01:06:01,356
أوه، وبعد أن فقدت للتو المدير العام،
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

998
01:06:02,366 --> 01:06:05,283
أنا آسف، الجميع،
لكننا سنحتاج إلى بعض الخصوصية.

999
01:06:14,877 --> 01:06:16,074
لو سمحت.

1000
01:06:21,508 --> 01:06:25,754
أتذكر عندما جاء السلام لأول مرة
أيرلندا الشمالية، أخذت بن لتناول مشروب.

1001
01:06:25,845 --> 01:06:28,466
في تلك الأيام كنت مجرد عضو في البرلمان.

1002
01:06:28,556 --> 01:06:32,719
وقال بنديكت: "لقد انتهت الحرب الباردة.
أيرلندا الشمالية ثابتة.

1003
01:06:32,810 --> 01:06:34,932
"هذا يمكن أن يكون سيئا للغاية
أخبار للخدمة".

1004
01:06:35,020 --> 01:06:37,806
حسنا، كل الشرف لبن،
ولكن تبين أنه كان مخطئا.

1005
01:06:37,898 --> 01:06:39,392
- على العكس تماما.
- نعم.

1006
01:06:39,483 --> 01:06:42,982
- نحن أكثر انشغالا من أي وقت مضى.
- وأكبر.

1007
01:06:43,069 --> 01:06:46,188
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
هناك الكثير من الذكاء.

1008
01:06:47,073 --> 01:06:50,524
ذكاء لا يتوقف
وليس هناك سوى القليل من الوقت للنظر في ذلك.

1009
01:06:50,618 --> 01:06:54,117
الشيء الصعب
أن تقرر ما هو مهم.

1010
01:06:54,205 --> 01:06:56,446
- هذا صحيح.
- وما ليس كذلك.

1011
01:06:58,709 --> 01:07:00,333
النقطة الأساسية.

1012
01:07:00,419 --> 01:07:01,996
هناك أوقات عندما تكون مصالح

1013
01:07:02,087 --> 01:07:05,586
الحكومة والمصالح
البلاد متزامنة.

1014
01:07:05,673 --> 01:07:07,914
لا يمكنك وضع سيجارة
الورق بينهما.

1015
01:07:08,009 --> 01:07:09,551
هل توافق؟

1016
01:07:10,469 --> 01:07:13,884
- هل توافق؟
- أنا لا أختلف.

1017
01:07:15,224 --> 01:07:17,797
لذا، يجب أن أكون واضحًا.

1018
01:07:17,893 --> 01:07:21,510
أفكر في إعادة التنظيم.
هل سمعت ذلك؟

1019
01:07:21,605 --> 01:07:22,980
في واقع الأمر، كان لدي.

1020
01:07:23,064 --> 01:07:24,344
أوه حقًا. من؟

1021
01:07:27,735 --> 01:07:29,359
نعم.

1022
01:07:29,445 --> 01:07:33,145
إحدى مديريات الأمن الداخلي.

1023
01:07:33,240 --> 01:07:36,857
ستكون خطوة شعبية
بعد فشل السنوات العشر الماضية.

1024
01:07:36,952 --> 01:07:38,861
دعونا يكون لدينا لجنة ملكية
ليعطينا الغطاء

1025
01:07:38,954 --> 01:07:41,361
ثم دعونا نعيد التكوين
الخدمات بالكامل.

1026
01:07:41,456 --> 01:07:42,784
ولم لا؟

1027
01:07:43,333 --> 01:07:45,574
لا أحتاج أن أقول
للجميع الموجودين بالفعل

1028
01:07:45,668 --> 01:07:47,790
يمكن أن يعني تقدما كبيرا.

1029
01:07:47,878 --> 01:07:49,420
جوني؟

1030
01:07:50,172 --> 01:07:51,369
فرصة ضخمة.

1031
01:07:52,466 --> 01:07:54,090
أو نقيضه.

1032
01:07:55,302 --> 01:07:57,709
يمين. أنت تفهمني.

1033
01:08:06,395 --> 01:08:09,181
هناك شيء آخر
أود أن أناقش.

1034
01:08:09,273 --> 01:08:11,942
قبل أن يموت، (بنديكت) أعطاك ملفاً؟

1035
01:08:13,944 --> 01:08:17,395
وجهة نظري الخاصة هي هذا الملف
لا ينبغي أن يتم توزيعها.

1036
01:08:17,489 --> 01:08:19,860
ولهذا السبب،
أود أن عاد.

1037
01:08:24,579 --> 01:08:25,741
حسنًا؟

1038
01:08:26,455 --> 01:08:27,830
لا أعرف ماذا أقول.

1039
01:08:27,915 --> 01:08:31,864
أنا لا أحمل ملفات سرية عنه
شخصيتي، لذلك لا أمتلكها معي.

1040
01:08:31,960 --> 01:08:34,746
بعد كل شيء، جئت إلى هنا الليلة
لأسباب اجتماعية.

1041
01:08:34,838 --> 01:08:36,913
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

1042
01:08:37,007 --> 01:08:39,793
أنت لا تضربني بشكل مفرط
نوع عاطفي من الشخص.

1043
01:08:39,884 --> 01:08:43,252
لم تأت إلى هنا
لأنك أردت التحدث معي؟

1044
01:08:43,346 --> 01:08:47,592
أعتقد أن كلانا يعرف أن لدينا
سؤال للإجابة يا رئيس الوزراء.

1045
01:08:47,683 --> 01:08:49,426
وما هو السؤال؟

1046
01:08:49,518 --> 01:08:52,269
لماذا تتخيل
(بنديكت) أعطاني الملف؟

1047
01:08:52,896 --> 01:08:55,303
- أخبرني أنت.
- لماذا أظهر ذلك حولها؟

1048
01:08:55,398 --> 01:08:56,892
لماذا فعل ذلك؟

1049
01:08:56,983 --> 01:08:58,097
ليس لدي أي فكرة.

1050
01:08:58,192 --> 01:09:00,563
- وأظهر ذلك لوزير الداخلية.
- بالفعل.

1051
01:09:01,279 --> 01:09:04,481
ما هي وجهة نظرك، نظرا ل
حساسية الموضوع؟

1052
01:09:04,573 --> 01:09:07,407
أعتقد أن بنديكت كان يعلم أنه مريض.

1053
01:09:07,493 --> 01:09:10,244
آسف، لقد أصيب بنوبة قلبية بالفعل؟

1054
01:09:10,329 --> 01:09:13,578
- ولكن أيضا ذراعه كانت تجر.
- ذراعه؟

1055
01:09:13,665 --> 01:09:15,574
لقد لاحظت في الاجتماع
مع وزير الداخلية.

1056
01:09:15,667 --> 01:09:17,410
إنها علامة مألوفة.
ولم يتمكن من التقاط أوراقه.

1057
01:09:17,502 --> 01:09:20,538
- أي لقاء كان ذلك؟
- أعتقد أن بنديكت كان يعلم أنه كان يحتضر.

1058
01:09:20,630 --> 01:09:25,090
قام بتسليم الملف بسبب
أراد مناقشة بعض القضايا.

1059
01:09:25,509 --> 01:09:28,082
لقد أراد أن يخرج كل شيء إلى العلن.

1060
01:09:29,346 --> 01:09:33,722
وهكذا، أي شيء آخر،
وعلينا أن نحترم رغباته.

1061
01:09:35,810 --> 01:09:37,220
لقد كان صديقي.

1062
01:09:37,770 --> 01:09:40,011
لذا فهي مسألة شرف بالنسبة لي.

1063
01:09:40,439 --> 01:09:41,683
شرف؟

1064
01:09:46,445 --> 01:09:49,481
هل تعرف المقولة الشهيرة
بخصوص المربع الاصفر؟

1065
01:09:49,906 --> 01:09:51,483
لم أسمع ذلك، لا.

1066
01:09:51,574 --> 01:09:55,156
"لا تدخل المربع الأصفر
إلا إذا كان خروجك واضحا".

1067
01:09:55,244 --> 01:09:57,485
يا ترى أين مخرجك برأيك؟

1068
01:09:57,580 --> 01:10:00,414
ليس لدي مخرج،
لذلك ليس لدي استراتيجية.

1069
01:10:00,499 --> 01:10:02,206
أنا لا أفكر في ذلك إلى الأمام.

1070
01:10:02,668 --> 01:10:06,036
أنا واعي جدًا، يا رئيس الوزراء،
بأنني أُجبرت على الدخول إلى منطقة ما

1071
01:10:06,129 --> 01:10:08,584
أقرب إلى السياسة
مما هو عليه للأمن.

1072
01:10:08,673 --> 01:10:09,787
ما كنت أقوله في وقت سابق.

1073
01:10:09,883 --> 01:10:13,002
في أوقات الطوارئ الوطنية،
الاثنان متماثلان.

1074
01:10:13,094 --> 01:10:15,667
ليس هناك ما هو أكثر خطورة
مما عندما يفعل الناس الأذى

1075
01:10:15,763 --> 01:10:17,470
من خلال محاولة الفصل بينهما.

1076
01:10:18,057 --> 01:10:20,132
ولكن بالتأكيد هذا شيء
سيكون عليك أن تتولى الأمر

1077
01:10:20,226 --> 01:10:21,554
مع وزير منزلك

1078
01:10:21,643 --> 01:10:23,849
نعم. أنا أعمل على ذلك.

1079
01:10:25,063 --> 01:10:27,470
الآن، أنا أعمل عليك.

1080
01:10:28,608 --> 01:10:33,234
حسنًا. اذا كان الملف صحيح
يشير إلى أن لديك ذكاءً

1081
01:10:33,321 --> 01:10:35,147
الذي فشلت في مشاركته.

1082
01:10:36,115 --> 01:10:38,688
كنت أعرف الأسماء
من الإرهابيين البريطانيين المحتملين،

1083
01:10:38,784 --> 01:10:40,408
لكنك فشلت في تمريرها

1084
01:10:40,494 --> 01:10:43,067
لأنك لم ترغب في الكشف
حيث كنت حصلت عليها.

1085
01:10:43,163 --> 01:10:44,822
لقد خاطرت بحياة.

1086
01:10:45,332 --> 01:10:49,115
ولقد ضللت البرلمان عمدا
حول الممارسات غير القانونية.

1087
01:10:50,336 --> 01:10:51,995
دعونا ننظر إلى الحقائق.

1088
01:10:52,839 --> 01:10:55,460
الرجل الذي قام بتجميع هذا الملف قد مات.

1089
01:10:55,549 --> 01:10:58,300
ومعه مات العلم
ومن كان مصدره.

1090
01:10:58,385 --> 01:11:00,591
لا أعرف المصدر. هل أنت؟

1091
01:11:01,805 --> 01:11:05,138
أنت تعرف مثلي،
بدون مصدر ملفك لا قيمة له.

1092
01:11:05,225 --> 01:11:07,300
ولا يمكن تأكيد هذه الادعاءات.

1093
01:11:07,393 --> 01:11:09,764
ولذلك فإن الادعاءات
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1094
01:11:09,854 --> 01:11:11,976
هل هذا ما تقوله لي يا سيدي؟

1095
01:11:12,064 --> 01:11:13,308
انها كاذبة؟

1096
01:11:14,233 --> 01:11:15,775
الادعاءات كاذبة؟

1097
01:11:22,449 --> 01:11:23,693
أي ساعة؟

1098
01:11:25,493 --> 01:11:26,524
لقد ذهبت للتو في الساعة 2:00.

1099
01:11:26,619 --> 01:11:29,405
جميع النسخ الأخرى من الملف
تم إرجاعها.

1100
01:11:29,497 --> 01:11:31,572
أريد استعادتك خلال 12 ساعة.

1101
01:11:33,292 --> 01:11:35,118
2:00 غدا، هل نقول؟

1102
01:11:39,798 --> 01:11:42,882
لقد كنت خادما مخلصا
لهذا البلد لسنوات عديدة.

1103
01:11:42,968 --> 01:11:45,209
أنا لا أتوقع منك
لرمي كل شيء بعيدا.

1104
01:11:46,387 --> 01:11:49,173
رقم ولا أنا.

1105
01:11:54,061 --> 01:11:55,887
الوقت متأخر. هل يمكننا أن نوفر لك غرفة؟

1106
01:11:56,772 --> 01:11:59,393
لا، شكرا لك. أنا أقيم عند صديق.

1107
01:12:00,567 --> 01:12:01,811
ليلة سعيدة يا سيدي.

1108
01:12:06,322 --> 01:12:08,528
ليلة سعيدة، ماكس. ليلة سعيدة، تيد.

1109
01:12:16,039 --> 01:12:18,446
- كيف سارت الأمور؟
- أريد فرع خاص.

1110
01:14:19,360 --> 01:14:22,942
- حسنًا؟
- نعم، ولكني أشعر بالبرد.

1111
01:14:25,407 --> 01:14:27,198
إلى أين نحن ذاهبون؟

1112
01:14:33,081 --> 01:14:34,243
أنا أحبه.

1113
01:14:35,500 --> 01:14:38,204
- هل هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش؟
- أحياناً.

1114
01:14:38,294 --> 01:14:39,538
رائع!

1115
01:14:41,505 --> 01:14:42,619
رائع!

1116
01:14:43,048 --> 01:14:45,123
كان لدي شعور بأنني إذا طلبت معروفًا،

1117
01:14:45,217 --> 01:14:47,292
لقد كنت من ذلك النوع من الأشخاص
الذي سيأتي من خلال.

1118
01:14:47,385 --> 01:14:48,499
أنت تثق بي.

1119
01:14:48,928 --> 01:14:50,671
لماذا بحق السماء تثق بي؟

1120
01:14:50,763 --> 01:14:53,262
لأن هذه هي الوظيفة.
تحديد من تثق به.

1121
01:14:53,263 --> 01:14:54,563
هذا هو العمل.

1122
01:14:56,310 --> 01:14:59,014
كما أنك أخبرت والدك
أنني أعمل في وزارة الداخلية.

1123
01:14:59,104 --> 01:15:00,348
- لقد كذبت.
- نعم.

1124
01:15:01,648 --> 01:15:03,106
أنت تثق بي لأنني كذبت.

1125
01:15:04,693 --> 01:15:05,890
همم.

1126
01:15:06,361 --> 01:15:08,234
حسناً، ماذا كنت تفعل في كامبريدج؟

1127
01:15:08,321 --> 01:15:10,479
لماذا، رؤية رئيس الوزراء،
بالطبع.

1128
01:15:16,162 --> 01:15:18,487
- هل من أحد خلفنا؟
- لا.

1129
01:15:21,875 --> 01:15:24,745
- هل سنعود إلى لندن؟
- لا.

1130
01:15:39,558 --> 01:15:42,428
- غرفتين من فضلك.
- غرفة واحدة، سريرين، من فضلك.

1131
01:15:43,895 --> 01:15:45,353
ألا نحتاج للحديث؟

1132
01:15:50,985 --> 01:15:54,318
لا أريد إفساد المساء
ولكن لدي سؤال.

1133
01:15:54,530 --> 01:15:57,863
- أول مرة التقينا الشاب...
- رالف.

1134
01:15:58,742 --> 01:16:00,401
أخبرني كيف عرفته؟

1135
01:16:01,369 --> 01:16:03,740
- جاء إلى الاجتماعات.
- للحملة؟

1136
01:16:04,330 --> 01:16:06,286
لقد ظهر للتو من اللون الأزرق؟

1137
01:16:06,374 --> 01:16:08,033
وقال أنه كان حريصا على المساعدة.

1138
01:16:08,543 --> 01:16:09,705
هل فعل ذلك؟

1139
01:16:13,589 --> 01:16:15,960
- ما هذا؟
- أحضرت لك شيئا.

1140
01:16:16,049 --> 01:16:18,622
شيء لأشكرك
لمجيئه لجلب لي.

1141
01:16:19,553 --> 01:16:20,750
ما هذا؟

1142
01:16:22,097 --> 01:16:24,422
إنها الحقيقة
عن وفاة أخيك.

1143
01:16:25,892 --> 01:16:28,014
حصلت على تقرير الشاباك.

1144
01:16:28,102 --> 01:16:29,928
كيف بحق السماء فعلت ذلك؟

1145
01:16:30,813 --> 01:16:32,307
إنها أشياء قوية.

1146
01:16:33,315 --> 01:16:37,228
لقد كنت على حق. قُتل جيك
بدم بارد. كان هناك تستر.

1147
01:16:38,028 --> 01:16:42,404
لديك حالة من الحديد الزهر ل
القتل غير العمد. قد تحصل على القتل.

1148
01:16:42,490 --> 01:16:43,687
كل شيء هناك.

1149
01:16:48,162 --> 01:16:49,406
هل قرأته؟

1150
01:16:58,213 --> 01:17:01,130
ستكون المشكلة في استخدامه.

1151
01:17:05,052 --> 01:17:06,629
لماذا لا يجب أن أستخدمه؟

1152
01:17:06,721 --> 01:17:09,092
لأن الجميع سوف
تعرف من أين حصلت عليه.

1153
01:17:09,181 --> 01:17:10,260
كيف يعرفون؟

1154
01:17:10,349 --> 01:17:13,100
أنت لست مؤهلاً لهذا النوع من العمل،
هل انت؟

1155
01:17:13,769 --> 01:17:15,144
قل لي ماذا تقصد.

1156
01:17:15,228 --> 01:17:18,477
أعني أنك تعيش أمامي.

1157
01:17:18,565 --> 01:17:19,762
نحن نشارك الهبوط.

1158
01:17:22,193 --> 01:17:23,437
أرى.

1159
01:17:38,124 --> 01:17:39,368
هل تريد مشروبا؟

1160
01:17:40,251 --> 01:17:41,448
أم...

1161
01:17:43,629 --> 01:17:46,084
- هل أنا أقود؟
- ليس معي، أنت لست كذلك.

1162
01:17:48,175 --> 01:17:49,289
براندي.

1163
01:18:16,618 --> 01:18:20,567
يقولون أنه لا يمكنك إلا أن تبدأ بالحزن
بمجرد معرفة الحقائق.

1164
01:18:23,707 --> 01:18:25,782
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1165
01:18:30,338 --> 01:18:32,081
أنا حداد أيضا.

1166
01:18:33,508 --> 01:18:34,670
من؟

1167
01:18:35,426 --> 01:18:36,968
من أنت الحداد؟

1168
01:18:37,720 --> 01:18:39,344
توفي صديقي الأكبر

1169
01:18:41,056 --> 01:18:42,514
قبل يومين.

1170
01:18:43,809 --> 01:18:45,267
لقد قدم ادعاءً.

1171
01:18:47,688 --> 01:18:52,230
ادعاء بأنه حتى الآن
لقد فشلت في صنع العصا.

1172
01:18:55,069 --> 01:18:56,148
أرى.

1173
01:19:02,284 --> 01:19:03,481
يجب أن تكون صعبة.

1174
01:19:06,413 --> 01:19:07,907
حسنًا، إنه كذلك.

1175
01:19:13,378 --> 01:19:14,836
لقد ترك لي عملاً لأقوم به.

1176
01:19:16,631 --> 01:19:18,374
وحياتي ليست...

1177
01:19:21,677 --> 01:19:23,336
يستحق العيش

1178
01:19:24,930 --> 01:19:26,839
حتى أرى ذلك من خلال.

1179
01:19:34,730 --> 01:19:36,769
لقد استعدت حياتي للتو.

1180
01:19:41,570 --> 01:19:43,895
لا أعتقد أنك ستسمح لي أن أشكرك.

1181
01:19:44,948 --> 01:19:47,485
أعتقد أنني سأموت إذا شكرتني.

1182
01:19:55,082 --> 01:19:58,533
أعتقد أن بعض الناس كانوا كذلك
تفاجأت بموعدك الجديد.

1183
01:19:58,627 --> 01:20:01,876
نعم. حسنا، كما تعلمون رئيس الوزراء
الوزير وأنا لم أر دائما

1184
01:20:01,963 --> 01:20:03,243
وجهاً لوجه في كل قضية،

1185
01:20:03,340 --> 01:20:06,839
لكن الأحداث الأخيرة ألقت بنا
معا، وهل تعرف ماذا؟

1186
01:20:06,926 --> 01:20:08,918
لقد وجدنا أننا في الواقع نحب بعضنا البعض.

1187
01:20:09,721 --> 01:20:11,760
يمكنك المضي قدما.
جيد جدًا.

1188
01:20:11,847 --> 01:20:14,088
لقد حصلنا دائمًا على ذلك
على المستوى الشخصي والآن..

1189
01:20:14,183 --> 01:20:15,677
لم أسمعك تنهض

1190
01:20:15,768 --> 01:20:17,427
صباح الخير. كيف حالك؟

1191
01:20:17,519 --> 01:20:20,223
- أفضل، أفضل بكثير.
- جيد.

1192
01:20:20,814 --> 01:20:22,142
هل تعرف وزير الداخلية؟

1193
01:20:22,232 --> 01:20:24,438
الشخص الذي يقول: "لا يمكننا أن نكون أحرارًا
لأنه علينا أن نكون آمنين"؟

1194
01:20:24,526 --> 01:20:25,770
هذه هي.

1195
01:20:25,860 --> 01:20:27,935
- شكرا لك، السيد إليوت.
- شكراً جزيلاً.

1196
01:20:28,029 --> 01:20:29,688
إنها نائبة رئيس وزرائنا

1197
01:20:29,780 --> 01:20:31,523
اعتقدت أنه لم يكن لدينا
نائبا لرئيس الوزراء.

1198
01:20:31,615 --> 01:20:35,564
نحن نفعل الآن. بيسلي يقول أنه يعتقد
منها كخليفة طبيعي له.

1199
01:20:35,661 --> 01:20:37,238
لقد تم شراؤها.

1200
01:20:37,329 --> 01:20:38,823
نحن بحاجة للذهاب إلى العمل.
هل ستأتي معي؟

1201
01:20:38,914 --> 01:20:40,028
حاول أن توقفني.

1202
01:20:40,123 --> 01:20:43,906
حسنًا، كما تعلمون، بعض رؤساء الوزراء
تعيين نائب، والبعض لا يفعل ذلك.

1203
01:20:44,002 --> 01:20:46,539
من الواضح أنها علامة على مدى جودة ذلك
نحن نعمل الآن معًا

1204
01:20:46,629 --> 01:20:49,795
الذي أراده رئيس الوزراء
لإعطائي هذا المسمى الوظيفي بالذات.

1205
01:20:59,558 --> 01:21:01,633
- إيما. كيف حالك؟
- مشغول.

1206
01:21:02,644 --> 01:21:05,099
أنت لم تقابل، أليس كذلك؟
هذه نانسي بيربان.

1207
01:21:05,772 --> 01:21:08,179
- تمام.
- آسف جدا لسماع الأخبار الخاصة بك.

1208
01:21:09,150 --> 01:21:10,430
إنها جارتي.

1209
01:21:10,526 --> 01:21:12,851
إنها تقوم بمهمة بلطف
كسائقي.

1210
01:21:14,655 --> 01:21:15,852
ادخل.

1211
01:21:22,537 --> 01:21:25,454
اذهب إلى الحظيرة. إنها في انتظارك.

1212
01:21:27,833 --> 01:21:31,450
هل تعتقد أن نانسي يمكن أن تفعل ذلك؟
هل لديك فنجان من القهوة؟

1213
01:21:58,611 --> 01:22:01,564
أنا آسف جدا. قلت أشياء فظيعة.

1214
01:22:02,240 --> 01:22:04,232
إنه خطأي. لقد كنت غبيا.

1215
01:22:04,408 --> 01:22:05,902
أنا أب سيء.

1216
01:22:06,577 --> 01:22:08,236
فقط ضع ذهني في راحة.

1217
01:22:09,455 --> 01:22:12,325
إنه ليس رالف ويلسون، أليس كذلك؟

1218
01:22:12,416 --> 01:22:14,040
رالف ويلسون؟

1219
01:22:15,168 --> 01:22:16,710
لماذا سيكون رالف؟

1220
01:22:17,170 --> 01:22:18,877
لأنني رأيتكما معًا.

1221
01:22:19,047 --> 01:22:21,205
- هل أنت خارج رأسك؟
- الحمد لله!

1222
01:22:21,299 --> 01:22:23,624
هل هذا ما كنت تفكر فيه؟
هل هذا ما تعتقده عني؟

1223
01:22:23,718 --> 01:22:25,425
لم أكن أعرف ماذا أفكر.

1224
01:22:26,136 --> 01:22:27,416
إذا كان يجب أن تعرف،

1225
01:22:29,264 --> 01:22:32,217
- لقد كان فنانًا مفاهيميًا.
- أوه.

1226
01:22:33,226 --> 01:22:34,636
جيد. حسنا...

1227
01:22:36,354 --> 01:22:39,473
أنا سعيد الفنانين المفاهيميين
جيدة لشيء ما.

1228
01:22:40,942 --> 01:22:42,270
كم من الوقت استمر؟

1229
01:22:43,152 --> 01:22:44,859
واستمرت لمدة أسبوع.

1230
01:22:46,321 --> 01:22:47,601
اسبوع جيد؟

1231
01:22:49,991 --> 01:22:52,362
حسنا، إذن، ابنتك
مع فرصة.

1232
01:22:52,452 --> 01:22:54,111
كيف تعرف أنها فتاة؟

1233
01:22:54,204 --> 01:22:56,077
لأنه كان لدي فتاة.

1234
01:23:14,264 --> 01:23:17,015
لا أعرف لماذا أزعجتني
لجعل لكم كل الغداء.

1235
01:23:17,099 --> 01:23:19,174
- الله يعلم، لدي ما يكفي للقيام به.
- إنه لذيذ.

1236
01:23:22,521 --> 01:23:25,058
الجميع يقول أن بنديكت كان يعلم أنه يحتضر.

1237
01:23:25,148 --> 01:23:28,397
فلماذا لم يفعل ذلك على الأقل
ترك لنا أمر الخدمة؟

1238
01:23:28,485 --> 01:23:31,319
هل طلب شيئا على وجه الخصوص؟

1239
01:23:32,030 --> 01:23:36,738
أوه، كما تعلمون.
اشياء عن انجلترا.

1240
01:23:40,162 --> 01:23:41,869
نموذجي جدا. نموذجي جدا منه.

1241
01:23:42,831 --> 01:23:46,614
لا أعتقد أن بنديكت قد اهتم
عن إنجلترا، أليس كذلك؟ باستثناء...

1242
01:23:46,710 --> 01:23:49,117
كنسخة من الجنة.

1243
01:23:49,212 --> 01:23:51,121
خيالية، مثل كل الجنة.

1244
01:23:52,006 --> 01:23:54,840
أنا متأكد من أن هذا ما البلجيكيين
أشعر تجاه بلجيكا.

1245
01:23:54,926 --> 01:23:56,420
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

1246
01:23:56,510 --> 01:23:58,134
والألبان المتوحشون.

1247
01:24:01,431 --> 01:24:02,711
ولا فائدة منك.

1248
01:24:03,850 --> 01:24:05,130
تحب موسيقى الجاز.

1249
01:24:13,401 --> 01:24:16,105
جوني، هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

1250
01:24:28,331 --> 01:24:30,952
- كان هناك سياسي.
- أنا آسف؟

1251
01:24:34,462 --> 01:24:37,415
سياسي أمريكي
جاء هنا لتناول طعام الغداء.

1252
01:24:37,506 --> 01:24:39,048
قبل بضعة أسابيع.

1253
01:24:40,258 --> 01:24:43,009
لا أظن أنك تتذكر اسمه

1254
01:24:46,431 --> 01:24:49,550
قاد طائرته
إلى المطار المحلي.

1255
01:24:52,853 --> 01:24:55,224
أنت لم تذكر هذا من قبل.

1256
01:24:57,024 --> 01:24:58,815
لقد كنت غاضبا من قبل.

1257
01:25:10,286 --> 01:25:11,910
هل الطائرة كافية للدليل؟

1258
01:26:16,471 --> 01:26:18,644
ليس من المؤكد،

1259
01:26:18,645 --> 01:26:22,245
ولكن هناك فرصة عادلة بأنني سأذهب
أن تضطر إلى مغادرة البلاد.

1260
01:26:23,519 --> 01:26:27,847
لدي شعور بهذا
قد لا ينتهي الأسبوع بشكل جيد.

1261
01:26:30,275 --> 01:26:31,934
أنا نفاد الحبل.

1262
01:26:33,987 --> 01:26:37,236
لن يجعلوني
نائب رئيس الوزراء.

1263
01:26:41,744 --> 01:26:44,069
هل سأراك في الجنازة؟

1264
01:26:44,914 --> 01:26:46,242
سأحاول.

1265
01:26:48,417 --> 01:26:51,168
"حاول" كما شئت،
"حاول" كما في أنك لن تفعل ذلك؟

1266
01:28:11,409 --> 01:28:12,606
إنه في طريقه.

1267
01:28:20,542 --> 01:28:22,119
أنت ستخبرني
ماذا تفعل؟

1268
01:28:22,211 --> 01:28:23,705
أنا أفعل ما تفعله من أجل لقمة العيش.

1269
01:28:23,795 --> 01:28:26,120
ألست تعمل في مجال المراقبة؟

1270
01:28:26,214 --> 01:28:29,048
مرورك بأشياءك،
رؤية ما هو هناك.

1271
01:28:29,968 --> 01:28:33,217
لا تقلق. أنا لا أمارس الأسلحة أو العنف.

1272
01:28:35,139 --> 01:28:36,336
كيف دخلت؟

1273
01:28:37,099 --> 01:28:39,055
هناك قفل مسدود في المجموعة.

1274
01:28:39,143 --> 01:28:43,010
لا تزال لدينا مهارات في القطاع العام
ليس لديك في القطاع الخاص.

1275
01:28:43,397 --> 01:28:44,641
اتصل، اتصل.

1276
01:28:45,940 --> 01:28:48,477
نانسي، يمكنك أن تأتي الآن.

1277
01:28:48,568 --> 01:28:50,110
هذا هو الزي باهظ الثمن.

1278
01:28:50,737 --> 01:28:53,654
كنت أتساءل من سيشارك
مثل هذا الاستثمار الجاد.

1279
01:28:53,739 --> 01:28:56,194
ثم رأيت الصورة على الثلاجة.

1280
01:28:56,283 --> 01:28:58,074
لقد قمت بوضع علامة عليك منذ البداية.

1281
01:28:58,160 --> 01:28:59,819
- أعلم أنك فعلت.
- منذ اللحظة التي التقيتك فيها.

1282
01:28:59,912 --> 01:29:01,868
لقد تم التقاط الصور
العملية الخاصة بك.

1283
01:29:01,955 --> 01:29:05,204
- هل هم على تلك الكاميرا؟
- وإرسالها إلى جهاز الكمبيوتر.

1284
01:29:05,291 --> 01:29:07,164
أنت ولد جيل تانكارد الصغير.

1285
01:29:09,170 --> 01:29:10,249
لا شيء ليقوله؟

1286
01:29:14,341 --> 01:29:18,420
هذا هو الرجل الذي تظاهر
لدعم حملتك.

1287
01:29:18,637 --> 01:29:20,214
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته.

1288
01:29:20,639 --> 01:29:21,883
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1289
01:29:23,141 --> 01:29:26,556
- إلى أي مدى كنت قد اتخذت ذلك؟
- كنت سأنام معك.

1290
01:29:26,644 --> 01:29:28,303
للملكة والبلد،
كنت سأفعل ذلك.

1291
01:29:28,396 --> 01:29:31,065
لم أكن مهتماً بك أبداً
لقد كنت مهتما به.

1292
01:29:31,148 --> 01:29:33,603
قصدت أن أصدق ذلك
لقد كانت صدفة.

1293
01:29:34,109 --> 01:29:38,569
يصادف أن رجل Ml5 يعيش
مقابل تخريبي معروف.

1294
01:29:38,655 --> 01:29:39,852
أنا لست تخريبية.

1295
01:29:39,948 --> 01:29:42,070
- ثم ما هي اللعنة أنت؟
- رالف!

1296
01:29:42,158 --> 01:29:44,150
حان الوقت للتحدث مع والدتك.

1297
01:29:59,049 --> 01:30:02,464
سأغادر مبكرا.
من فضلك قم بإلغاء جميع مواعيدي.

1298
01:30:08,974 --> 01:30:10,218
لقد عاد للاتصال.

1299
01:30:25,364 --> 01:30:26,906
ما الذي دفعك لاختيار هذا المكان؟

1300
01:30:26,991 --> 01:30:28,983
أفضل سبب، لأن الطعام جيد.

1301
01:30:29,076 --> 01:30:32,907
مرحبًا. عندي ويسكي
لكن صديقي عادة يشرب النبيذ الأبيض.

1302
01:30:32,996 --> 01:30:34,276
- ويسكي.
- بالطبع.

1303
01:30:36,124 --> 01:30:40,073
لذلك، اختيار مثير للاهتمام.
ما هو شعورك وأنت عاطل عن العمل؟

1304
01:30:40,503 --> 01:30:42,127
ماذا يوجد في الحقيبة؟
هل أحضرت لي الملف؟

1305
01:30:42,213 --> 01:30:44,999
لقد كنت أحاول الحساب
منذ متى وأنت تعمل في هذا المضرب.

1306
01:30:45,091 --> 01:30:46,170
ما مضرب هذا؟

1307
01:30:46,258 --> 01:30:48,962
أنت تدير وحدة رعاة البقر
من داونينج ستريت.

1308
01:30:49,053 --> 01:30:51,468
لا أعتقد أنه يمكنك تسميتها
وحدة رعاة البقر.

1309
01:30:51,469 --> 01:30:52,555
نحن نجيب على رئيس الوزراء.

1310
01:30:52,556 --> 01:30:55,046
- من الواضح أنك نسيت، ونحن كذلك.
- ما هي وجهة نظرك؟

1311
01:30:55,141 --> 01:30:56,967
رئيس الوزراء لم يعجبه قط
الأجهزة الأمنية

1312
01:30:57,060 --> 01:30:59,301
لأننا رفضنا أن نقول له
ما أراد أن يسمع

1313
01:30:59,395 --> 01:31:01,102
وكنا دائما
وإزعاجه بالحقائق.

1314
01:31:01,189 --> 01:31:03,477
لذلك أنشأ وحدة استخبارات خاصة به.
هل أنا على حق؟

1315
01:31:03,566 --> 01:31:05,439
التعامل المباشر مع الأمريكان.

1316
01:31:07,569 --> 01:31:12,360
في الممارسة التقليدية، الجلادون
من المفترض أن يتم الاحتفاظ بها على مسافة ذراع.

1317
01:31:12,741 --> 01:31:14,021
ليس لديك أي دليل.

1318
01:31:14,117 --> 01:31:16,786
حسنًا، في واقع الأمر، أفعل ذلك.

1319
01:31:17,203 --> 01:31:19,112
لقد وجدت مصدر بن.

1320
01:31:19,330 --> 01:31:21,536
لقد تحدثت إلى مصدر بن.

1321
01:31:21,624 --> 01:31:25,039
- أنا لا أصدقك.
- صدق ما تريد.

1322
01:31:25,127 --> 01:31:27,036
وهل سيتم تسجيل هذا المصدر؟

1323
01:31:27,588 --> 01:31:29,132
هل يمكنك إنتاج هذا المصدر؟

1324
01:31:29,133 --> 01:31:31,015
هذه مقامرة
سيكون عليك أن تأخذ.

1325
01:31:31,716 --> 01:31:34,918
جوني، أنت تخادع
بيد فارغة.

1326
01:31:35,303 --> 01:31:37,793
هل رئيس الوزراء
على استعداد لتحمل هذه المخاطرة؟

1327
01:31:37,889 --> 01:31:39,632
أنا أعرف المصدر.

1328
01:31:48,482 --> 01:31:50,972
واجه الأمر، لقد تغير العالم.

1329
01:31:51,693 --> 01:31:53,732
ماذا سيفعل البريطانيون؟
الحصول على حلفاء جدد؟

1330
01:31:53,820 --> 01:31:57,188
- الحلفاء الذين يتصرفون بشكل أفضل؟
- بنديكت كان معك، أليس كذلك؟

1331
01:31:57,281 --> 01:31:59,403
لقد نجح في حل هذه المشكلة.
ولهذا السبب قام بطرح الملف.

1332
01:31:59,492 --> 01:32:01,614
لأنه كان يعلم أنك تخونين
القسم الخاص بك.

1333
01:32:01,702 --> 01:32:04,879
تقديم التقارير إلى رئيس الوزراء
الوزير ليس خيانة

1334
01:32:04,880 --> 01:32:06,692
لقد قمت بتمويل قطعة
من المؤسسات الخاصة...

1335
01:32:06,693 --> 01:32:08,993
ووظفت ابنك.

1336
01:32:10,001 --> 01:32:12,372
لقد التقطت صورا لمقره.

1337
01:32:16,757 --> 01:32:20,125
اللعنة على هذا. هذا ليس اتحاد الطلاب
أنا لست هنا للمناقشة.

1338
01:32:20,219 --> 01:32:22,425
العالم يمضي قدماً،
وحان الوقت للقيام بذلك.

1339
01:32:22,513 --> 01:32:25,881
لأنكم يا رفاق،
مع علاقاتك بالمدرسة العامة و

1340
01:32:25,974 --> 01:32:30,018
"من بعدك أيها العجوز"
لم أبذل الكثير من العمل منه، أليس كذلك؟

1341
01:32:30,103 --> 01:32:33,222
الاجتماع الأخير للنادي، جوني.
الاجتماع الأخير للنادي.

1342
01:32:37,109 --> 01:32:40,857
خلال الـ 48 ساعة الماضية
لقد كسرت كل قاعدة في الكتاب.

1343
01:32:40,946 --> 01:32:44,397
أنت لم تعد في الخدمة.
لن تعمل مرة أخرى أبدًا.

1344
01:32:44,491 --> 01:32:45,605
لقد ذهب معاشك التقاعدي.

1345
01:32:45,700 --> 01:32:49,364
وإذا أطلقت الصافرة الآن
سوف تذهب أيضا إلى السجن.

1346
01:32:49,454 --> 01:32:50,734
هل هذا ما تريد؟

1347
01:32:51,080 --> 01:32:54,863
لأن هذا هو ما ينتظرنا
إذا لم تعطيني هذا الملف.

1348
01:32:56,168 --> 01:32:58,623
- أنا على استعداد لعقد صفقة.
- ما هي الصفقة؟

1349
01:32:59,129 --> 01:33:01,880
لا توجد لجنة ملكية، ولا إعادة تنظيم.

1350
01:33:01,965 --> 01:33:03,423
- هل هذا كل شيء؟
- لا.

1351
01:33:04,050 --> 01:33:08,510
منشورات الداخلية الإسرائيلية
تقرير عن وفاة جيك بيربان.

1352
01:33:09,806 --> 01:33:11,715
- أنت مجنون.
- نحن تسرب ذلك.

1353
01:33:11,808 --> 01:33:14,477
الحكومة تعترف
إنها تشعر بقلق عميق.

1354
01:33:14,560 --> 01:33:18,687
لقد صدمت من التستر في
الأراضي المحتلة. هذه هي الصفقة.

1355
01:33:19,106 --> 01:33:20,516
- أنت تعرف أنه من المستحيل.
- هل هو؟

1356
01:33:20,607 --> 01:33:22,682
- بالطبع!
- إنها المقايضة.

1357
01:33:22,776 --> 01:33:25,480
أنت تعطيني شيئا،
أعطيك شيئا.

1358
01:33:25,570 --> 01:33:29,982
فكر في الأمر. وهذا أسوأ بكثير.

1359
01:33:33,911 --> 01:33:37,824
أليس إغراء البطولة
هل تأتي متأخرا قليلا في حياتك المهنية؟

1360
01:33:39,166 --> 01:33:41,739
لقد شاهدت عملك.
لقد كنت دائما معجبا بك.

1361
01:33:41,835 --> 01:33:46,413
فكرت: "جوني ذكي.
جوني يبتعد عن المشاكل.

1362
01:33:47,507 --> 01:33:49,795
"جوني رجل محظوظ،
لقد حصل على حياة".

1363
01:33:53,846 --> 01:33:56,419
أليس لديك حياة يا (جيل)؟

1364
01:34:04,147 --> 01:34:05,522
إنها الفتاة، أليس كذلك؟

1365
01:34:06,858 --> 01:34:08,731
أنت تفعل هذا من أجل الفتاة.

1366
01:34:10,694 --> 01:34:13,860
يأتون ويذهبون. أليس كذلك يا جوني؟

1367
01:34:14,823 --> 01:34:15,985
يأتون ويذهبون.

1368
01:34:19,870 --> 01:34:21,412
ليس هذه المرة.

1369
01:34:27,668 --> 01:34:29,375
هل الملف هناك؟

1370
01:34:43,099 --> 01:34:45,221
- مرحبا؟
- هل هذا أليجرا؟

1371
01:34:45,309 --> 01:34:46,340
إنه كذلك.

1372
01:34:46,852 --> 01:34:49,805
أعتقد صديقي رولو
أعطاك وثيقة.

1373
01:34:49,897 --> 01:34:51,059
لقد فعل.

1374
01:34:51,440 --> 01:34:54,855
هيا، البث.
لديك إذن مني.

1375
01:34:57,737 --> 01:34:59,776
- شكرا لك.
- حظ سعيد.

1376
01:35:38,316 --> 01:35:40,023
- ماذا تفعل؟
- القراءة فقط.

1377
01:35:40,109 --> 01:35:41,271
تمام.

1378
01:35:42,403 --> 01:35:44,229
أبحث عن الرواية العظيمة القادمة.

1379
01:35:45,155 --> 01:35:47,147
يبدو أنهم لا يفهمون
أن المشاعر مثيرة للاهتمام،

1380
01:35:47,241 --> 01:35:49,778
لكن العالم مثير للاهتمام أيضًا.

1381
01:35:52,954 --> 01:35:55,623
- هل تريد بعض القهوة؟
- يجب أن أقول وداعا.

1382
01:35:57,208 --> 01:35:59,745
- مع السلامة؟
- نعم.

1383
01:36:01,837 --> 01:36:03,663
ماذا يعني الوداع؟

1384
01:36:08,176 --> 01:36:11,295
إذا كنت تريد صعب، فهو كذلك
الانتظار في كامبريدج.

1385
01:36:11,388 --> 01:36:13,759
سيكون عليك دفع رسوم وقوف السيارات،

1386
01:36:14,641 --> 01:36:16,467
لكنها أجمل من سيارتك بيجو.

1387
01:36:19,228 --> 01:36:21,718
هذه لوحة صغيرة قد تعجبك

1388
01:36:22,648 --> 01:36:24,723
وهي لنفس الفنان

1389
01:36:26,235 --> 01:36:27,729
ولكن ليست جيدة.

1390
01:36:28,153 --> 01:36:29,647
لم يكن من الممكن أن أعتبر.

1391
01:36:29,738 --> 01:36:31,018
يمكنك أن تأخذ ذلك.

1392
01:36:31,823 --> 01:36:34,313
سوف تعيش لسنوات عديدة
وتكون امرأة عجوز.

1393
01:36:34,409 --> 01:36:37,991
وبهذه الطريقة، سيكون لديك دائمًا
شيء لائق على الحائط الخاص بك.

1394
01:36:39,580 --> 01:36:41,655
هل ستخبرني لماذا عليك أن تذهب؟

1395
01:36:41,749 --> 01:36:43,159
لقد عقدت صفقة.

1396
01:36:43,250 --> 01:36:46,250
لقد ذهبوا معها،
لكنهم لا يحبون ذلك.

1397
01:36:46,336 --> 01:36:48,375
سوف يجعلون حياتي لا تستحق العيش.

1398
01:36:49,381 --> 01:36:51,337
هل تريد مني أن آتي معك؟

1399
01:36:54,886 --> 01:36:57,211
لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

1400
01:36:59,807 --> 01:37:03,507
لا أستطيع أو... لا أستطيع؟

1401
01:37:11,067 --> 01:37:14,601
أنا لست معتادًا على هذه الفكرة حقًا
من وجود مشاعر مرة أخرى.

1402
01:37:16,655 --> 01:37:19,441
إنه أمر خطير، أليس كذلك؟

1403
01:37:27,874 --> 01:37:29,783
خطير جدا بالنسبة لك؟

1404
01:37:34,422 --> 01:37:37,671
أنا خائف. أنا اللعنة كل شيء.

1405
01:37:39,718 --> 01:37:40,880
صه.

1406
01:38:14,250 --> 01:38:15,530
شكرًا لك.

1407
01:38:15,626 --> 01:38:17,784
- على الرحب والسعة.
- هذا لطف كبير منك.

1408
01:38:24,384 --> 01:38:25,926
نحن نتجه شمالا.

1409
01:38:44,861 --> 01:38:48,395
نحن هنا اليوم
لنتذكر حياة بنديكت بارون.

1410
01:38:49,323 --> 01:38:52,276
الترانيم والقراءات
تم اختياره من قبل عائلته.

1411
01:38:52,868 --> 01:38:56,651
والترنيمة الأولى لصديقه الأكبر،
جون ووريكر.

1412
01:38:57,372 --> 01:38:59,530
أقسم لك يا وطني.

1413
01:39:12,261 --> 01:39:17,764
- أقسم لك يا وطني

1414
01:39:17,849 --> 01:39:22,593
 � كل الأشياء الأرضية فوق

1415
01:39:22,687 --> 01:39:27,728
 � كاملًا وكاملًا وكاملًا

1416
01:39:27,817 --> 01:39:32,774
 � خدمة حبي �

1417
01:39:37,075 --> 01:39:39,400
الحكومة ردت اليوم رسميا

1418
01:39:39,494 --> 01:39:41,782
للوثيقة التي حصلت عليها بي بي سي

1419
01:39:41,871 --> 01:39:44,575
مما يكشف ذلك
ناشط السلام جيك بيربان

1420
01:39:44,665 --> 01:39:47,036
تم إطلاق النار عليه
في الأراضي المحتلة..

1421
01:39:47,585 --> 01:39:50,371
عندما كان يحمل بوضوح العلم الأبيض.

1422
01:39:50,671 --> 01:39:54,205
رئيس الوزراء أليك بيسلي
اليوم يزور دائرته الانتخابية

1423
01:39:54,299 --> 01:39:57,750
اعترف بنقاط القوة
رد فعل الجمهور على الوحي.

1424
01:39:58,144 --> 01:40:00,561
حتى في أوقات الأزمات الوطنية..

1425
01:40:00,662 --> 01:40:03,762
بعض الحريات الإنسانية الأساسية
يجب أن تكون محمية.

1426
01:40:04,350 --> 01:40:07,801
ويجب علينا ألا نتوقف أبدا عن الإصرار
في قول الحقيقة لأعدائنا،

1427
01:40:07,895 --> 01:40:11,974
ولكن في بعض الأحيان علينا أن نقول الحقيقة
لأصدقائنا أيضا.

1428
01:40:12,065 --> 01:40:16,856
وهذا واجب صعب، ولكن بين
ديمقراطيات ذات قيم مشتركة

1429
01:40:16,945 --> 01:40:18,522
إنها واحدة أساسية.

1430
01:40:19,405 --> 01:40:23,947
 � وهناك دولة أخرى

1431
01:40:24,034 --> 01:40:28,861
 � لقد سمعت منذ فترة طويلة

1432
01:40:29,039 --> 01:40:34,198
 � عزيزة على الذين يحبونها

1433
01:40:34,294 --> 01:40:39,204
 � أعظم عند الذين يعلمون

1434
01:40:39,715 --> 01:40:42,040
السياسيون من كافة الأطياف في بريطانيا..

1435
01:40:42,134 --> 01:40:44,007
اليوم يعبرون عن صدمتهم..

1436
01:40:44,294 --> 01:40:46,187
بعد أنباء عن الجيش الإسرائيلي..

1437
01:40:46,188 --> 01:40:48,388
قمعت حرجة للغاية
تقرير الشاباك

1438
01:40:48,473 --> 01:40:51,390
الذي أثبت الحقيقة
عن وفاة السلام البريطاني...

1439
01:40:51,476 --> 01:40:53,801
وأتساءل، هل يمكننا تغيير المحطة؟

1440
01:40:53,895 --> 01:40:55,554
أي شيء تريد؟

1441
01:40:55,647 --> 01:40:57,438
أريد بعض موسيقى الجاز.